Question

日语中よう、みたい、ぽい、らしい的用法有什么区别？

Answer 1

（1）らしい
客观推测出的，可信度较高些。也可以表示具有某气质。
例：
彼は昨日学校に休んだらしいです。|他昨天好象没去学校。
学生らしい。|有学生的气质；看起来像学生。
（2）みたい
①表示比喻事物的状态、性质、形状动作具有某种特征。
例：チョコレートみたいな味がする。|有像巧克力一样的味道。
②表示说话人的推断。
例：谁も彼女の本名を知らないみたいだ。|似乎谁也不知道她的真名。
③表示举例。
例：大阪みたいな大都会に住みたくない。|不想住在像大阪那样的大城市。
（3）っぽい　　
表示“有强烈的......的倾向／......的因素很多”，或表示给人予这种印象。用在消极方面较多。
例：女っぽい男。
（而实际上并不是女的，只是给人这种印象）
（4）よう
好像，主观推测；例如：总觉得旁边的屋子里好像有人“どうも隣の部屋に谁かいたようだ”
比喻，好像......似的。 例如：完全像个梦似的“まるで梦のようです”其中まるで是完全的意思。