Question

谁能帮我翻译一下，谢谢

Chinese Abstract:
A sound social credit system is to improve the socialist market economic system, an important area.
Social and economic life of all kinds of dishonesty, seriously disturbed the normal operation of the market economy, the impact on national economic development and social progress of civilization. Strengthen the management of social credit system, lack of social credit management to find an effective way for China's present and future for a long period of time of an urgent and important task.
The main credit rating for financial credit, and investors to provide credit services, social credit system is an important credit intermediary services, but also a very important component of the establishment of social credit system should give full consideration to the development of the credit rating, And play the role of relevant supporting policies.
As a credit rating is still at the embryonic stage of China, next to Japan in particular, the successful experience of India has set an example for us to provide a reference to the path of development, that is, strong government support and positive guidance rating is the industry's rapid development The premise, but also change the rating industry in China a viable path to the aforementioned shortcomings.
那，下面的谁能帮我翻译成英文的？？我会加分的

中文摘要：
健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的重要方面。
社会经济生活中的各种失信现象，严重地干扰了市场经济的正常运行，影响了国民经济的发展和社会的文明进步。加强社会信用管理体系建设，寻求治理社会信用缺失的有效途径，是我国当前及今后相当长一段时期内的一项紧迫而重要的任务。
资信评级主要为金融授信、投资者授信提供服务，是社会信用制度中一种重要的信用中介服务方式，同时也是十分重要的组成部分，在建立社会信用制度中应充分考虑资信评级的发展、作用的发挥和相关配套政策。
作为资信评级尚处于萌芽状态的中国来说，紧邻日本特别是印度的成功经验已经为我们树立了榜样，提供了一条可借鉴的发展道路，即政府的大力扶持和积极指导是评级业快速发展的前提，也是改变中国评级业前述弊端的可行路径。

Answer 1

Social and economic life of all kinds of dishonesty, seriously disturbed the normal operation of the market economy, the impact on national economic development and social progress of civilization.
社会和经济生活中的各种欺诈，严重扰乱了市场经济的正常运转，影响国家经济发展和社会文明进步。

有语法错误
the impact on national economic development and social progress of civilization少了谓语
Strengthen the management of social credit system, lack of social credit management to find an effective way for China's present and future for a long period of time of an urgent and important task.
没有主语 感觉像是机器译的

Answer 2

这明显就是由中文翻译成英文的，怎么又要翻译回去呢？

到底，是要做什么？迷惑中。。。。。

补充，看了那位老兄用google翻译的，我不禁乐了！这段英文果然是中国人自己写的，句法什么的连软件都能识别！google翻译的，居然不是完全没法看。。。

Answer 3

中国摘要：
建立健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制，一个重要的领域。
社会和经济生活中的各种欺诈，严重扰乱了正常运转的市场经济，对国家经济发展和社会进步的文明。加强管理的社会信用制度，缺乏社会信用管理，以找到一种有效途径，中国目前和未来的很长一段时间的一项紧迫而重要的任务。
主要信用评级为金融信贷，投资者提供信贷服务，社会信用体系建设是一项重要的信用中介服务，但也是一个非常重要的组成部分，建立社会信用体系建设应充分考虑发展的信用评级，并发挥作用，相关配套政策。
作为一个信用评级尚处于萌芽阶段的中国，明年到日本，特别是成功经验，印度已树立了一个榜样为我们提供了一个参考的发展道路，就是强有力的政府支持和积极引导评级是该行业快速发展的前提，而且还改变了评级业在中国的可行路径，上述缺点。

Answer 4

中文摘要
…………太长了

Answer 5

确实狠长啊，看晕了，哈哈……不好意思。