Question

用日语怎样说

父亲培养儿子成为独当一面的男子汉，不仅是为了自己的家族，也是为了支撑国家的未来。

Answer 1

父亲培养儿子成为独当一面的男子汉，不仅是为了自己的家族，也是为了支撑国家的未来。

参考日译：

父亲は、自分の家族のためだけでなく、その国の将来を支えるために、同じ种类の男になるために息子を育てました。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

父亲培养儿子成为独当一面的男子汉，不仅是为了自己的家族，也是为了支撑国家的未来。
答：父は息子を一人前の男として育成する、それは自分の家族のためだけじゃなくて、国の未来の支えにもなる。

Answer 4

Answer 5

父亲は自分の息子を一人前の男として育てあげ、それは家族だけのためではなく、国の将来を支えるためでもある