《flying free》
演唱：Don Besig
词曲：Don Besig
歌词：
There is a place I call my own
有一个地方我叫自己的
Where I can stand by the sea,
我可以站在海边，
And look beyond the things I've known ,
超越我所知道的，
And dream that I might be free.
梦想我能自由。
Like the bird above the trees
就像树上的鸟
Gliding gently on the breeze,
轻轻地在微风中滑翔，
I wish that all my life I'd be
我希望我的一生
Without a care and flying free!
无忧无虑，自由飞翔！
But life is not a distant sky
但生命不是遥远的天空
Without a cloud, without rain.
没有云，没有雨。
And I can never hope that I
我永远也不希望
Can travel on without pain
可以毫无痛苦地继续前行
Time goes swiftly on its way,
时间过得很快，
All too soon we've lost today.
很快我们今天就输了。
I cannot wait for skies of blue
我等不及蓝色的天空
Or dream so long that life is through.
或者做梦的时间太长，以至于生活结束。
So life's a song that I must sing,
所以生活是一首我必须唱的歌，
So long gift of love I must share .
我必须分享这么长时间的爱的礼物。
And when I see the joy it brings,
当我看到它带来的快乐，
My spirits soar through the air.
我的灵魂在空中翱翔。
Like that bird up in the sky ,
就像天空中的那只鸟，
Life has taught me how to fly.
生活教会了我如何飞翔。
For now I know what I can be
现在我知道我能成为什么样的人了
And now my heart is flying free!
现在我的心在自由飞翔！
扩展资料：
《flying free》香港儿童合唱团版本，发行于1995年，收录于《hong kong children's choir》中，专辑收录了24首歌。
《flying free》Various Artists演唱版本发行于2012年，收录于专辑《Makina 2001》中，专辑收录了3首歌。
flying free是一首十分好听的英语歌曲。 其作者是Don Besig。
许多合唱团选用本歌曲为参赛剧目，因它的曲调优美，柔和。
2英文歌词编辑
There is a place I call my own
Where I can stand by the sea,
And look beyond the things I've known ,
And dream that I might be free.
Like the bird above the trees
Gliding gently on the breeze,
I wish that all my life I'd be
Without a care and flying free!
But life is not a distant sky
Without a cloud, without rain.
And I can never hope that I
Can travel on without pain
Time goes swiftly on its way,
All too soon we've lost today.
I cannot wait for skies of blue
Or dream so long that life is through.
So life's a song that I must sing,
So long gift of love I must share .
And when I see the joy it brings,
My spirits soar through the air.
Like that bird up in the sky ,
Life has taught me how to fly.
For now I know what I can be
And now my heart is flying free!
中文翻译
这里是一个只属于我自己的地方
在那里我可以站在海上
而且可以看到我不知道的事,并且可以期待以后的事
也可以想像我是自由的.
可以像鸟一般的在树上
迎着微风轻轻地滑翔，
我希望我的人生可以变成那样
不需要被照顾和可以自由飞翔！
但生活中并不是遥远的天空
无云且无雨。
所以我不能去希望我
可以没有疼痛的旅行，
时间用迅速推移方式来前进
总是太早让我们失去了今天。
我不能再为蓝色的天空而等下去，
因为梦想很长的,这样会让梦想在生命完成的时候还没完成。
如果人生是一首歌那我就一定要唱，
我必须像礼物一般分享我的爱情。
因为我看到它带来的喜悦，
我的精神通过空气在飙升。
像鸟一样在天空飞翔，
生活教导了我如何去飞翔。
现在我知道我可以做些什么
因为我的心正在自由的飞翔！
3中文歌词编辑
在这里我呼唤我自己，
当我站在大海边，
面对着浩瀚的世界，
自由自在去幻想。
像那树上的小鸟，
随风飞舞多欢畅，
我希望生活永远没有忧愁，自由飞翔。
生活不像晴朗天空，
乌云没有，雨没有。
决不能希望我自己烦恼没有，愁没有。
时间脚步不停留，
今天飞快要走过，
不能为蓝色的天空，美丽的梦，耽搁长久。
生活的歌放声高唱，
生活的歌友爱之情来分享。
我们感到快乐降临，
我们感到好似飞舞在天上，
像那天空中小鸟，
生活教会我飞翔。
我知道我已经明白，
我的心在自由飞翔！
Where I can stand by the sea__在那里我可以站在海边
And look beyond the things I've known__了望我所熟悉的事物
And dream that I might be free.__幻想著自己或许得自由了
Like the bird above the trees__像树上的鸟儿
Gliding gently on the breeze__在微风中轻轻滑翔
I wish that all my life I'd be__我愿一生都毫无牵挂
Without a care and Flying Free.__自由地飞翔
But life is not a distant sky__但人生并不是一个遥远的天空
Without a cloud, without rain__没有乌云也没有雨水
And I can never hope that I__而我从不敢期望
Can travel on without pain__我可以毫无痛苦地活下去
Time goes swiftly on its way__时间迅速地滑过
All too soon we've lost today__不知不觉我们又失去了今天
I cannot wait for skies of blue__我不能空等蔚篮的天空
Or dream so long that life is through__或作一世的美梦
So life's a song I must sing__因此生命是一首我必须唱的歌
A gift of love I must share__我必须分享的爱的天赋
And when I see the joy it brings__当我看见它带来的欢乐时
My spirits soar through the air__我的心情便向高空展翅翱翔
