Question

笑傲江湖中，哪个版本的电视剧最符合原著？





Answer 1

在各个版本之中的《笑傲江湖》之中，应该是TVB版本的，由吕颂贤主演的《笑傲江湖》最符合原著，剧情也是很还原原著内容，像其余版本的《笑傲江湖》对于剧情上的改动实在在是太多了。

首先——剧情上。吕颂贤版本的《笑傲江湖》在剧情上是十分符合原著内容的，讲述华山大弟子令狐冲起初是华山首徒，但是却被师傅岳不群驱逐出华山，昔日爱慕的小师妹也跟随了林平之，后来在经历一系列苦难之后终于与任盈盈喜结连理，帮助她一起铲除了东方不败帮助任我行夺回日月神教，之后自己接任恒山掌门，挫败左冷禅和岳不群等人的阴谋，并在任我行死后终于如愿以偿的与任盈盈完婚，之后归隐江湖；而在李亚鹏版的《笑傲江湖》里面剧情大有改动，整个篇幅大有改动，并且将原本的剧情最终改为了一场BOSS战，最终以击败修炼辟邪剑法的岳不群为最终结局；而霍建华版的《笑傲江湖》改动更大，竟然把东方不败设为女主角。

其次——东方不败。关乎于东方不败这个话题在笑傲江湖里面一直有争议，随着影视剧的不断改编，导致许多观众一直以为东方不败是个女子，实际上东方不败原本是个男人，因为要修炼葵花宝典最后挥刀自宫变成了男不男女不女的人，而吕颂贤版本的东方不败被认为是最成功的，前期展现了东方不败的男儿身，外表看上去十分正人君子，内心却是一个小人，并且在挥刀自宫之后登场时，扮相上也是展现了原著里面东方不败的男不男、女不女的形象，十分骇人；而李亚鹏的东方不败显然略逊一筹，霍建华的东方不败直接改为了女主角了，把任盈盈的戏份大部分加到了东方不败身上。

最后——演技上。令狐冲为人豪迈潇洒、爽朗豁达，而且放荡不羁，纵观众人表现，只有吕颂贤一人比较放得开。

Answer 2

最符合原著的还是96版本由吕颂贤主演的《笑傲江湖》，这部笑傲江湖甚至还得到过金庸先生的认可。

Answer 3

笑傲江湖吕颂贤版的，我觉得是更加经典的，他把令狐冲的洒脱不羁完全的展示出来，而且把任盈盈敢爱敢恨敢牺牲的精神完全的表达出来。

Answer 4

我觉得是TVB版本的更符合原著。在版本里面。可以看到我们喜欢的令狐冲的那种豪爽和岳不群的那种对利的追求。