Question

怨艳两可赊在古诗是什意思？

Answer 1

【原文】怨艳两可赊

【参考译文】怨恨和艳情这两种情感可以暂时赊欠

附录：（此文出处：）

杜鹃花 

作者：成彦雄

杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
疑是口中血，滴成枝上花。
一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。

Answer 2

唐人成彦雄的《杜鹃花》：“杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。疑是口中血，滴成枝上花。一声寒食夜，数朵野僧家。谢豹出不出，日迟迟又斜。”做为鸟类的杜鹃，它是一种悲愁、凄苦的象征；而花中杜鹃却是热烈、温馨、喜悦、欣喜的象征。
怨艳两何赊——为什么在哀怨、娇艳两方面这样极端。
传说中周朝末年蜀地的君主杜宇。后来禅位退隐，不幸国亡身死，死后魂化为鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人肺腑，名为杜鹃。杜鹃在中国古典诗词中常与悲苦之事联系在一起。