Question

割席分坐文言文翻译及答案

Answer 1

管宁和华歆在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，看管宁的神色后又扔了它。曾经，他们坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：你不是我的朋友了。

管宁割席文言文阅读

管宁、华歆(xīn)共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

[注释]席：坐具、坐垫。轩冕：轩，大马车;冕，大礼帽。

15.解释加点字词语含义（2分）。

(1)故：

(2)子：

16.翻译句子。（1分）

管挥锄与瓦石不异：

17.《管宁割席》的故事，后来演变成了一个成语“割席断交”，意思是割开席子分别坐，多比喻朋友之间因志不同道不合而绝交。在这个故事中，你看出管宁是个怎样的人呢？（2分）

答案

15.(1)原来

(2)你（各1分，共2分）

16.管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别。（2分）

17.爱憎分明、不慕荣华、淡泊名利（写出一个词语或意思对即可）（2分）