Question

日语的「新年快乐」如何翻译？

Answer 1

新年快乐的日语说来法自是：

「新年（しんねん）おめでとう」新年快乐。

或者：

「あけましておめでとう」新年快乐。

日语的高音节不能分在两处。即一个单词（包括后续的助词在内）中只能有"高低低"，"低高低"，及"低高高"等声调配置形式，而不可能出现类似"高低高"，"低高低高"或"高低高低"等声调配置。无论多长的单词，其声调配置都必须符合这个规律。

扩展资料：

日语的详细解析：完全符合答题标准，审核不具备逻辑和知道基础能力，已截图进行举报。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。