Question

<<Relax,take it easy>>——MIKA

想要关于这首歌的详细资料以及歌手的详细资料~~
歌词和歌词的意思~

想发表关于这首歌曲的日记```所以来这里麻烦各位达人了！
（ annie冻心 - 试用期 一级 ）看清楚再答好吗？

Answer 1

歌曲：Relax, Take It Easy放轻松

Took a right
坚持正义

to the end of the line
走到防线的最底端

Where no one ever goes
那个没有人去过的地方

Ended up on a broken train with nobody I know
站在这个充满陌生人的火车上

But the painand the longings the same
但是伤痛和渴望依然如此

Where the dying
在这个垂死的地方

Now I'm lost，and I'm screaming for help
现在我迷失了方向，渴望帮助

Relax, take it easy
放轻松，别紧张

For there is nothingthat we can do
因为我们现在无能为力

Relax, take it easy
放轻松，别紧张

Blame it on me or blame it on you
归咎于我或者归咎于你

It's as if I'm scared
好像我也感觉到很恐惧

It's as if I'm terrified
好像我也受到了惊吓
It's as if I scared
好像我也感到很恐惧
It's as if I'm playing with fire
好像我在玩火
Scared
恐惧
It's as if I'm terrified
好像我也受到了惊吓
Are you scared
你害怕吗？
Are we playing with fire
我们真的在玩火吗？

Relax
放轻松
There is an answer to the darkest times
在这最黑暗的时刻，这里有一个答案
It's clear we don't understand
很显然，我们也许不明白
but the last thing on my mind
凡是这是在我心中最后的事
Is to leave you
就是离开你
I believe
我相信
that we're in this together
我们还会相聚
Don't scream
不要害怕
there are so many roads left
这路依旧有很多路

（Relax, take it easy
放轻松，别紧张
For there is nothingthat we can do
因为我们现在无能为力
Relax, take it easy
放轻松，别紧张
Blame it on me or blame it on you
归咎于我或者归咎于你）*4
It's as if I'm scared
好像我也感觉到很恐惧
It's as if I'm terrified
好像我也受到了惊吓
It's as if I scared
好像我也感到很恐惧
It's as if I'm playing with fire
好像我在玩火
Scared
恐惧
It's as if I'm terrified
好像我也受到了惊吓
Are you scared
你害怕吗？
Are we playing with fire
我们真的在玩火吗？

Mika，原名Mica Penniman 1983年8月18日生于黎巴嫩首都贝鲁特一个美黎联姻的家庭（他的父亲是美国人，母亲是黎巴嫩人）。幼年时期随着家人辗转巴黎，他9岁时，全家才在伦敦定居下来。
年幼的Mika喜欢音乐，喜欢在歌曲中说故事。对音乐的爱好，加上他在皇家音乐学院（Royal College of Music）受到的专业训练，让他刚刚露脸就顶着了音乐天才的光环。2006年9月，Mika在BBC Radio 1崭露头角，旋即，在BBC网站的2007年度之声民意调查中，他获得的选票最多。
在mika成为主流歌唱演员之前，他曾经帮别人编写口香糖广告短歌
童年：因为战乱，mika一家不得不在mika十分小的时候带他逃离黎巴嫩，经过了那段充满迷惑和巨变的时光，mika变得十分内向，9岁时曾一度辍学，也正是从那时起他选择了音乐来给予他庇护。
有趣的是mika第一次发现音乐时，他就坚定了那将是他为之付出一生的事业。他曾参加歌唱队很多年，那里他花去所有的时间自学钢琴和作曲。最后mika已经达到了在伦敦的一些歌剧院演出的水平，他也一直在写广告歌曲和一些为英国航空所作的的乘机用曲。
mika的名言：“……随着年龄的增长，我的音乐品位现在很兼收并蓄，但我也一直会回顾那些以自己的天分创造出伟大歌曲的过往的伟大的词曲作家……”
星路：在被英国评论家评选为2007年最有前途的新人之后，mika的第一首单曲grace kelly就于今年1月打榜了，二月就在英国发行了畅销的专辑life in cartoon motion,并且将为3月在美国的发行做好准备。
Mika的首支单曲《Relax, Take It Easy》被BBC Radio 1播放，并受到知名DJ的推崇。2007年1月8日，环球唱片发行了他的单曲《Grace Kelly》，这首歌很快占据英国单曲榜的冠军位置。2007年2月5日，Mika乘胜追击，发行了自己的首张专辑《Life In Cartoon Motion》，他的音乐融合了舞曲，funk，流行和其他的元素。在很短的时间内，他模糊的私生活和音乐才华迅速地为他打开了知名度，人们谈起他时，总是把他和Freddie Mercury, George Michael, Scissor Sisters, Rufus Wainwright和Elton John相提并论。
米卡是隶属环球唱片旗下的卡萨布兰卡唱片公司(Casablanca Records)的歌手之一。
Mika官方网站：http://www.mikasounds.com/
Mika贴吧（1）：http://tieba.baidu.com/f?kw=mika
专辑列表
专辑
卡通人生(Life in Cartoon Motion)
Grace Kelly
Lollipop
My Interpretation
Love Today
Relax, Take It Easy
Any Other World
Billy Brown
Big Girl
Stuck In The Middle
Happy Ending+over My Shoulder
编辑本段获奖以及提名
2007年
国际音乐奖
最佳销量新人--得奖者
最佳销量男流行/摇滚歌手--得奖者
最佳销量英国歌手--得奖者
MTV欧洲音乐奖2007
最佳独唱歌手--提名
最使人上瘾的歌曲- Grace Kelly --提名
Q Awards音乐大奖
最佳突破歌手--提名
Vodafone现场音乐奖
最佳男歌手--得奖者
音国音乐节大奖
最佳流行歌手--提名
BT数码音乐奖
最佳流行歌手--提名
Premios Principales
最佳国际非西班牙语歌手--提名
最佳国际非西班牙语歌曲- Grace Kelly --提名
2007年全年歌曲榜
Grace Kelly --提名
维珍媒体奖
最佳歌曲-- Grace Kelly --提名
最佳英国歌手--提名
最性感男士--提名
2008年
第50届格林美奖
最佳舞曲- Love Today --提名
2008年全英音乐奖
最佳英国男独唱歌手--提名
最佳英国唱片-卡通人生--提名
最佳英国单曲- Grace Kelly --提名
最佳英国突破歌手--提名
NRJ音乐奖
全年最有启示性歌手--得奖者
全年最佳国际歌曲- Relax, Take It Easy --提名
全年最佳国际专辑--提名
全年最佳国际MV - Relax, Take It Easy --提名
2008MTV亚洲大奖
关于第一张专辑 Life In Cartoon Motion
MIKA这张专辑虽然很好的表达了他自己的风格，但歌曲过于追求整体形势，电音流行舞曲占了绝大部分，并且每首歌都在展示自己的假声（但他的声线真的很有特色，确实与BLUNT有些相似）
这和专辑的名称<Life In Cartoon Motion>非常符合，但难免又落入了过于流行的俗套
首波主打Grace Kelly感觉上并非真的配得上现实取得成就，到是第2首lollipop很能突出风格
整张专辑的亮点应该是<My Interpretation>、<Billy Brown>、<Any Other World>和<Stuck In the Middle>，相较其他伴奏过于强烈的歌曲，这4首更能展现MIKA本身那种细腻的声线
<My Interpretation>在专辑封面上的评价说的很好：犹如走在初春的大街上，享受迎面吹来和煦微风的自在。
<Billy Brown>和<Stuck in the Middle>在轻快的钢琴弹跳下把MIKA的童趣与幽默衬托得淋漓尽致；<Any Other World>在由简单琴韵和弦乐的组合中，又体现出了一种与专辑内其他舞曲不同的迷幻感；作为整张CD的结尾，<Happy Ending>在把MIKA的歌曲推入高潮的同时，很好的给了他一个完美的终止，无论是他单独的吟唱还是与众人和和声，都是这张<Life In Cartoon Motion>中最值得关注的。
Mika

Mika，原名Mica Penniman 1983年8月18日生于黎巴嫩首都贝鲁特一个美黎联姻的家庭（他的父亲是美国人，母亲是黎巴嫩人）。幼年时期随着家人辗转巴黎，他9岁时，全家才在伦敦定居下来。

年幼的Mika喜欢音乐，喜欢在歌曲中说故事。对音乐的爱好，加上他在皇家音乐学院（Royal College of Music）受到的专业训练，让他刚刚露脸就顶着了音乐天才的光环。2006年9月，Mika在BBC Radio 1崭露头角，旋即，在BBC网站的2007年度之声民意调查中，他获得的选票最多。

Mika的首支单曲《Relax, Take It Easy》被BBC Radio 1播放，并受到知名DJ的推崇。2007年1月8日，环球唱片发行了他的单曲《Grace Kelly》，这首歌很快占据英国单曲榜的冠军位置。2007年2月5日，Mika乘胜追击，发行了自己的首张专辑《Life In Cartoon Motion》，他的音乐融合了舞曲，funk，流行和其他的元素。在很短的时间内，他模糊的私生活和音乐才华迅速地为他打开了知名度，人们谈起他时，总是把他和Freddie Mercury, George Michael, Scissor Sisters, Rufus Wainwright和Elton John相提并论。

Mika官方网站：http://www.mikasounds.com/

Answer 2

英文歌词…：
relax,take it easy

Took a ride to the end of the lane
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the longing's the same.
Where you're dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I'm scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
(Love) There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I'm scared.
It’s as if I’m playing with fire.
(Relax)
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

[spoken:]

Same day i want to dress for wedding
Same day while i won't married
What happened, He's go meeted another girl
While he was married another girl, I was very very sad
I can talk like God take my legs
How he's made a different lady, I no believe.

After one month i am send out to balcony
Some bomb, come for my eyes. My eyes gone.
My eyes gone in bomb, now i have only one eyes.
I am sad, until now I no married any man after.

中文翻译..:

Relax, Take It Easy 放轻松点

去兜风
走到没有路
那个都没有人去的地方
最后沦落到一个破烂的列车上里我一个人都不认识
但是伤痛和渴望依然如此
在那绝望的地方
现在我迷失了,我大叫帮助

轻松点,放轻松点
因为我们没有什么能做的
轻松点,放轻松点
怪我或者怪你吧

就好像我害怕
就好像我也极害怕
就好像我害怕.
就像我在玩火

(害怕)

就好像我害怕
就好像我也极害怕
你怕么
我们在玩火么?

爱,就是黑暗时候的答案
很清楚,但是我们不明白,但是那是我们最后想的事情
就是离开你
我相信我们这是在一起的
不要叫,还有很多路走呢

轻松点,放轻松点

因为我们没有什么能做的
轻松点,放轻松点
怪我或者怪你吧

轻松点,放轻松点
因为我们没有什么能做的

轻松点,放轻松点
怪我或者怪你吧

就好像我害怕
就好像我也极害怕

就好像我害怕.
.就像我在玩火

(害怕)

就好像我害怕
就好像我也极害怕
你怕么
我们在玩火么?

说的部分

(这段的词明显84NATIVE讲英语的人说的,
所以有问题,但是这是大概意思)

同一天,我去试穿婚沙
同一天我没结婚
发生什么了,他去和另外一个女孩
他和另外一个女孩结婚了,我当时很伤心

我不能说话,上帝拿走我的腿一样
他怎么能让另外一个女孩,我不相信

一个月以后,我在阳台上
一个炸弹瞄准了我的眼睛,我的眼睛没了
我的眼睛在炸弹中.我现在只有一个眼睛

我很伤心,我倒现在都没和哪个男人结婚