Question

日语好的朋友麻烦翻译一下谢谢3

北岛康介「まだまだ水泳で学びたい」
10月21日9时34分配信 デイリースポーツ

北京五轮竞泳男子平泳ぎ2冠の北岛康介（26）＝日本コカ・コーラ＝が20日、都内で行われた、练习拠点の东京スイミングセンターが主催する五轮祝胜会に出席した。北岛は「20年间、东スイで水泳を通じてたくさんのことを学んだ。まだまだこれからも水泳から学びたいと思う」とあいさつ。女子自由形代表でロンドン五轮を目指す上田春佳が「4年后に2人（北岛、中村礼子）が出るか分かりませんが」と话すと、笑いが起こった。

Answer 1

北岛康介「还想通过游泳学习」
10月21日9时34分 每日体育

在北京奥运会上获得2枚男子蛙泳金牌的北岛康介（26岁，所属日本可口可乐）于20日参加了由东京游泳中心在东京都内举办的奥运庆祝会，北岛康介一直以来都在该游泳中心进行训练。北岛康介说“这20年来，通过在东京游泳中心练习游泳，学到了很多东西，今后还打算继续从游泳中学习”。希望在下届伦敦奥运会上夺取佳绩的女子自由泳选手上田春佳说“不知道4年后他们2人还参加不（北岛、中村礼子）”，此话一说，引起在座的大笑。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上面的两位，机器翻后起码也检查一下是否通顺啊！……

Answer 2

Kosuke岛康北“仍想学习游泳”
10月21日，人民日报体育交付34分钟时9日

北京游五轮竞两块金牌，在男子蛙泳Kosuke岛康北（ 26 ） = 20 =可口可乐日本，在东京举行，根据练习东京轮祝塘五，中心所设的胜会出席了会议。岛北部的“室20年来，通过游泳隋唐东都学到了很多东西。不过我认为，我们学习游泳， ”他说。五轮女子自由泳小组前往伦敦与上田吉光春“ 4女王两年（岛北，中村礼子）不知道什么时候， ”是话是笑着说。

Answer 3

北康介「想还以游泳学习」
10月21日934分送信 daily体育

北京五游泳男子蛙泳2首位的北康介(26)=日本可口可乐=20日，出席了在东京都内被进行了，据点的京都游泳中心主办的五节日会。北「20年，sui通过游泳学习了很多的事。寒暄想还今后通过游泳学习」。女子自由泳代表以伦敦五作为目标的上田春佳作为「4年皇后不明白2人(北，中村礼子)是不是出发」的话，出现了笑。