Question

急急急!请日语高手帮我翻译一下日语简历,我的日语水平有限!!!

1.准确记录客户每笔现金出、入账报表；
2.往来订单处理,汇总，整理数据并制作销售台帐、发货明细表、汇款明细表；
3.盘价及行销政策管控；促销品的管理、发放；
4.产销协调,确保顾客得到令人满意的服务以及处理顾客的意见与建议；
5每日月底结算客户帐单，处理客户退款帐单；
————————————————————————————
机器译请自觉走开

Answer 1

1.正确に取引先の现金ごとにを记录して出て、记帐します报告表.
2.注文书の処理が行き来して、とりまとめること、データを整理してそして作って台帐、出荷する明细表、送金の明细表を贩売します.
3.相场はおよび政策の管控に贩売します,贩売を促进する品物の管理、発给.
4.生产と贩売は调和して、顾客が満足させるサービスを得ておよび顾客の意见と提案を処理することを确保します.
5.毎日の月末に取引先の计算书を决算して、取引先の払戻金の计算书を処理します.

Answer 2

1)客先の现金出入记帐明细の记入、まとめなど；
2)伝票の処理、まとめ、记录の整理及び売り上げ帐、出荷明细一覧表、送金明细票の作成；
3)棚卸及び売上政策の管理；赠品の给与と管理など；
4)生产と出荷の调整、顾客サービスの満足度の确保及び意见、要求の処理など；
5)毎月末缔切用客先の伝票、客先の返金伝票の処理など。

Answer 3

1)客先すべての现金支出と纳入を正确に记帐し、表にまとめること；
2)伝票（注文票と请求书）の処理、まとめ、データの整理及び売り上げ台帐、出荷明细表、送金明细票の作成；
3)决算及び売上政策监理；営业商品の管理、出荷；
4)生产と出荷（売り）の调整、顾客サービスの満足度の确保及び意见、要求の処理；
5)毎日の月末缔切用客先の伝票、客先の返金伝票の処理。

Answer 4

1.准确记录客户每笔现金出、入账报表；
2.往来订单处理,汇总，整理数据并制作销售台帐、发货明细表、汇款明细表；
3.盘价及行销政策管控；促销品的管理、发放；
4.产销协调,确保顾客得到令人满意的服务以及处理顾客的意见与建议；
5每日月底结算客户帐单，处理客户退款帐单；