Question

翻译个英语句子，谢谢！

I doubted at first whether I should try to create a being like myself,or one of simpler organisation.But soon I dreamt of nothing else but the creation of a creature as complete and wonderful as man.什么意思，being什么用法？

Answer 1

being 是人类的一个个体，就是一个人的意思．翻译：我起先犹豫着是否要创造一个像我自己一样的人，还是一个结构更简单的个体．但是很快我就期望着这个创造物能和一个人一样完整和神奇．

Answer 2

我开始曾质疑是否应该试着创造一个像我自己，或者有着简单些的组织结构的生物呢。 但是很快，我的梦想除了创造一个完整的令人惊奇的（男）人之外，就再无他无了。

being在这里是名字，“存在”或“生命”的意思！

Answer 3

最初我怀疑是否应该试着创造一个像我自己一样的生物，或者是一个更为单纯的组织。但是，很快我就梦想着创造一个和人一样复杂完美的生物。
being 是名词。在这里做宾语。是生物的意思。

Answer 4

之前我想我是否应该制造一个像我一样的人类，或者具有相同构造的生物。但是很快我就开始梦想创造一个完整的充满想象力和创造力的人。
being 在这里是名词，human being (人类的省略说法）