Question

翻译why do girls do better than boys at school?





Answer 1

当有考试的时候（大考或小考），女孩们通常做的比男孩们要好。
去年在英国，女孩们在语法、发音、拼写考试中打败了男孩。
在幼儿园的每个阶段，女孩们会比男孩们有更好的社交技能，得到更好的成绩。
然而，这不是最近发现的——事实上，这已经存在好多年了。难道是女孩们比男孩们聪明？依照研究者们的发现。男孩们和女孩们有着非常相似的智力，那为什么女孩们的表现总是比男孩们要好呢？
Bonny Hartley，一个在普利茅斯大学的研究者说：“小孩们相信，女孩的言行举止和表现都会比男孩们好，他们同样认为，成人们也相信这个。”
“当他们意识到前程，男孩们表现差”Bonny 补充道
然而有的人认为这是缺少男性老师或者同学之间没有给男孩们足够的影响
（字数：162）
顺便补充一点：你第一道题目的答案是：Bonny Hartley，a researcher at Plymouth University。
有疑问继续追加，望采纳