Question

【日语问题】好きって言うよりあたしさ、嫌いなのは、お金や地位、名誉にうぬぼれてる男。

上面这句话，我大致意思是懂的，但是语法分析完全不懂。
除了上面那句，还有一句：
お金や地位があっても周りから嫌れてる男はつまらないわ。
难的地方帮我分析下，哪里难我不想打了，你们应该看出来的。日语太难打了，键盘又不好用。。。我快抓狂了。
这两句话，求大神帮助，谢谢了。。。

Answer 1

好きって言うよりあたしさ、嫌いなのは、お金や地位、名誉にうぬぼれてる男。
って言うより＝というより；二级语法，与其说……还不如说。
って；口语中经常将と说成って。
あたし＝私 女性用法
さ：表示强调，翻译成我呀~
にうぬぼれてる：沉醉在……
のは的の：形式体言化。
整句翻译：与其说喜欢，不如说我呀更讨厌那些沉迷于金钱地位名誉的男人。

お金や地位があっても周りから嫌れてる男はつまらないわ。

这个很好理解。
あっても：表示逆接。即使。
嫌われてる：被动
から：这里也可以 换成に 被谁谁……
即使有钱和地位还是被周围人讨厌的男人，真可悲。（つまらない这里灵活翻译，真没用也可以）

追问

大神啊！跪谢。经你点拨我已经都懂了！我想问一下，怎么知道哪些是n1\n2\n3语法之类的？能力考试有专门指定哪些语法吗

追答

我是日语专业的毕业生，因为已经考级了。所以在复习的时候，就必须理解并记住语法，反复之后，就能够分清了。能力考试必须清楚你要考试的等级，否则复习就很没有方向，每个等级都有对应的语法单词，如果你已经足够强了，当然即使不分，也能懂得。