Question

“覆水难收”翻译成英语怎样说？

“覆水难收”翻译成英语怎么说？请帮忙解释，Thanks.

Answer 1

覆水难收的英文翻译 1. Spilt water can't be gathered up.2. What is done can't be undone.
覆水难收fù shuǐ nán shōu 中文解释 - 英文翻译 覆水难收的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】：覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
【出自】：《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”
【示例】：如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》
【近义词】：木已成舟、驷马难追
【反义词】：破镜重圆
【语法】：主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回

Answer 2

最简洁的是：the die is cast

Answer 3

It is no use crying over spilt milk。覆水难收，老师教过的，绝对没错。

Answer 4

do not cry over spilt milk