Question

求大侠帮忙翻译一下（日语）

见图片

谢谢了

Answer 1

从上至下翻译。给予方法是中文就是这个意思。1请将本产品放入稳定的容器内。2每天的基本用量是兔子1kg体重配比40kg的本产品。(即假设一一只兔子3kg则则需要本产品120kg)早晚两次，并根据兔子的身体情况酌情加减。3如果想要给兔子吃其他的食物，要将本食物的20%混入原有食物。并慢慢增加用量，最终可达到使兔子适应现有食物的效果。3如果想要使兔子吃牧草或是青菜的话，请酌情加减本产品用量。 净含量，1.3kg 保存方法1避免高温高湿度以及阳光直射。请将本产品置于阴凉处。开封后请尽快使用。注意事项1本产品为兔子专用食物。不可用作他用。2请放置于婴幼儿触碰不到的地方。翻译完毕，如果有不懂得可以问我。

Answer 2

喂食方法 把本品放入固定容器内
每天按照兔子体重每千克大概40g，早晚分两次根据身体状态灵活加减。
换饵料时，请混合原来饵料20%，逐渐增加新饵料，就可以自然换食成功了。
喂食蔬菜和牧草时，请适当调节基本量。
容量 1.3KG
保存方法 避免多湿，阳光直射，保存在阴凉场所，开封后请尽早喂食。
注意事项 本产品是兔子专用食物，请不要用于其他用途
请保存在婴幼儿不易触及到的地方

Answer 3

在一个稳当的容器中放入本产品。

每天按照兔子体重每一千克四十克的量，分早晚两次酌量增减
和其他食物混合的话，和它那种食物的20%左右，慢慢增加，自然就可以换过来了。

给它吃草和蔬菜的时候也请酌量增减
避免高温多湿，阳光直射，请放在阴凉处，开封后尽快使用
本品是兔子专用，请勿做其他用途
放在小孩子摸不到的地方

嘻嘻，请采纳

Answer 4

给予方法：1，照原物放进一个稳妥的容器里
2，一天基本按照兔子1kg=40g的量，早晚分两次，并根据身体状况适当调整
3，与以前喂的食物混入20%的量，久而久之，就可以替换掉以前喂的食物
4，喂牧草或蔬菜的情况，可以酌情调整基本量

内容量：
保存方法：高温多湿，避免阳光直射，保存在凉爽的地方，开封后尽快地使用掉
注意：1，本产品是兔子专用食品，不用作其他
2，请保存在婴儿接触不了的地方