Question

翻译一下歌词save me from myself是什么意思

Answer 1

It's not so easy loving me 爱并不是什么简单事
It gets so complicated 它变的如此的复杂
All the things you gotta be 所有的事你都了解
Everything's changing 所有的事都发生了改变
But you're the truth 但你是真实的
I'm amazed by all your patience 我对你的耐心感到吃惊
Everything I put you through 你的一切我都会放行!

And when I'm about to fall 当我几乎要放弃的时候
Somehow you're always waiting with (不知道为什么)你却都在那里
Your open arms to catch me 张开双臂抱住我.
You're gonna save me from myself 你正试图让我快乐.
From myself, yes 是的,内心的.
You're gonna save me from myself 你正试图让我快乐.

My love is tainted by your touch 我的爱被你的触摸所感染
Some guys have shown me aces 一些人歧视我(底牌)
But you've got that royal flush 你却总对我露出微笑
I know it's crazy everyday 我知道每天都很善变(疯狂)
Well tomorrow maybe shaky 虽然未来是个未知数
But you never turn away 但你却决不放弃!

Don't ask me why I'm crying 别问我哭泣的理由
'cause when I start to crumble 因为在我即将崩溃的时候
You know how to keep me smiling 你知道如何让我开怀
You always save me from myself 你总能够让我远离痛苦
From myself, myself 内心的,内心的
You're gonna save me from myself 你正试图拯救我的思想

I know it's hard, it's hard 我知道,这很难,很难!
But you've broken all my walls 但是你未我开辟了一条路
You've been my strength, so strong 你就是我的力量!如此强大!
And don't ask me why I love you 别问我为什么会爱你.

It's obvious you tenderness 很明显是你的温柔.
Is what I need to make me 那是为何需要
A better woman to myself 为自己找个好内柱的原因
To myself, myself 为了我自己,我自己
You're gonna save me from myselfSAVE ME FROM MYSELF 你正在揭开我的心扉!
(后面是重复的,所以不翻译了,我也是乱翻译的,不对的话别笑我,呵呵)

Answer 2

从我自己就我，大概是自我救赎的意思吧