Question

求 Alicia Keys 的 Karma 歌词中文翻译

Alicia Keys - Karma

Weren't you the one that said, that you don't want me anymore.
And how you need your space, and give the keys back to your door.
And how I cried and tried and tried to make you stay with me.
But still you said that love was gone, and that I had to leave.
Now you, talkin bout a family
Now you, sayin I complete your dream
Now you, sayin I'm your everything
You confusin me
What you say to me
Don't play with me
Don't play with me.
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back
I remember when
I was sittin home alone
Waitin for you
Til 3 o'clock in the morn
And when you came home, you'd always have some sorry excuse.
And explainin to me, like I'm just some kinda fool
I sacrifice the things I want to and do things for you
But when it's time to do for me, you never come through
Now you, wanna be a bond of me (eyyy)
Now you, have so much to say to me (heyy)
Now you, wanna make time for me
What you do to me.
You confusin me
Don't play with me
Don't play with me.
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back
I remember when
I was sittin home alone
Waitin for you
Til 3 o'clock in the morn
Night after night
Knowin sumthing goin on
Wasn't home befo me
You was,you was gone
Lord knows it wasn't easy, but believe me.
Never thought you'd be the one that would deceived me.
And never do wha u was supposed to do
No need to hose me fool, cause I'm ova you
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Gotta stop tryin, to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
It's called Karma baby.
And it goes around.
What goes around, comes around,
What goes up, must comes down,
Now who's cryin, desirin to come back to me

Answer 1

Karma
羯磨 （一种认为一个人的行为在道德上所产生的结果会影响其未来命运的学说，也就是我们通俗所说的“报应”）
Weren't you the one that said, that you don't want me anymore.
难道你不是那个曾经说过不再爱我的那个人吗？
And how you need your space, and give the keys back to your door.
你说你需要自己的空间，把房门钥匙也还给了我
And how I cried and tried and tried to make you stay with me.
我苦苦哀求你不要离开我
But still you said that love was gone, and that I had to leave.
但你却说爱已成空，你必须离开
Now you, talkin bout a family
现在你却与我谈婚论嫁
Now you, sayin I complete your dream
现在，你却说我完整了你的梦
Now you, sayin I'm your everything
现在你却说我是你的一切
You confusin me
What you say to me
你对我说的话，让我疑惑不解
Don't play with me
不要欺骗我
Don't play with me.
不要欺骗我
Cause what goes around, comes around.
因为善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？
what goes around, comes around.
善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？
I remember when
I was sittin home alone
我还记得，当我独自一人呆在家里
Waitin for you
等着你
Til 3 o'clock in the morn
直到凌晨3点
And when you came home, you'd always have some sorry excuse.
当你回到家，总是编出各种理由
And explainin to me, like I'm just some kinda fool
向我解释，就好像我是一个傻瓜
I sacrifice the things I want to and do things for you
我奉献出我的一切为你做任何事
But when it's time to do for me, you never come through
但是当你该回报我时，你却逃脱
Now you, wanna be a bond of me (eyyy)
现在你，想要做我的伴侣
Now you, have so much to say to me (heyy)
现在你，对我说个不停
Now you, wanna make time for me
现在你，想要抽出时间来陪我
What you do to me.
你对我所做的一切
You confusin me
让我疑惑不解
Don't play with me
不要欺骗我
Don't play with me.
不要玩弄我
Cause what goes around, comes around.
因为善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？
what goes around, comes around.
善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？
I remember when
I was sittin home alone
我还记得，当我独自一人呆在家里
Waitin for you
等着你
Til 3 o'clock in the morn
直到凌晨3点
Night after night
一夜又一夜
Knowin sumthing goin on
Wasn't home befo me
我以为你不会再回来了
You was,you was gone
你已经，已经离开
Lord knows it wasn't easy, but believe me.
上帝他知晓，这感觉有多难熬，但是相信我
Never thought you'd be the one that would deceived me.
永远不要以为你能欺骗我
And never do wha u was supposed to do
永远别耍弄你的诡计
No need to hose me fool, cause I'm ova you
你不必来耍弄我，因为我对你已经没感觉了
Cause what goes around, comes around.
因为善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？
what goes around, comes around.
善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Gotta stop tryin, to come back to me
别再哭喊，想要回到我身边
what goes around, comes around.
善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
It's called Karma baby.
这就叫做报应，亲爱的
And it goes around.
它已经开始报复
Cause what goes around, comes around.
因为善有善报,恶有恶报
What goes up, must come down.
人生有起必有落！
Now who's cryin, desirin to come back to me
现在是谁在哭喊，想要回到我身边？