Question

汉英短文翻译 将以下短文翻译成英文

电影《肖申克的救赎》讲述了这样一个故事：1946年，年青的银行家安迪被冤枉杀了他的妻子和其情人，这意味着他要在肖申克的监狱渡过余生。银行家出身的安迪很快就在监狱里很吃得开，他懂得如何帮助狱卒逃税，懂得如何帮监狱长将他收到的非法收入“洗白”，很快，安迪就成为了狱长的私人助理。一名小偷因盗窃入狱，他知道安迪妻子和她情人的死亡真相，兴奋的安迪找到了狱长，希望狱长能帮他翻案。虚伪的狱长表面上答应了安迪，暗中却派人杀死了小偷，只因他想安迪一直留在监狱帮他做帐。安迪知道真相后，决定通过自己的救赎去获得自由。
最初听到《肖申克的救赎》这个片名，以为肖申克是个人名，实际肖申克不是这部片子中两个男主人公的任何一个，它是一个地名，即 "鲨堡监狱"。 这个监狱，是座人间炼狱，不仅是因为它那里狱卒残暴、狱霸横行，而且是因为它对人的精神的磨蚀。在那种漫漫无期的禁锢中消磨生命，似乎只有全部放弃希望变 成行尸走肉才能生存下来。但是在监中服无期徒刑的安迪不同意这样，他像是用一件无形的护身罩护住自己，心中永远有希望。 《肖申克的救赎》中的什么感动了我们？是安迪历经20年的牢狱之灾、20年水滴石穿般地不懈挖掘，终于在一个雷雨交加之夜从500码长的污粪 管道中爬出，奔向自由。但是这圆满结局是好莱坞式的——电影竟然不给了我们这个充满必然的悲剧结局。安迪没有被命运毁掉，他获得了一个完满的结局。他重获自由，惩罚了监狱长等恶人，还与老友阿瑞在海边重逢。我们知道这情景是梦，好莱坞制造的梦，但我们仍然感激这梦，因为它实在是太美好了。于是就可以明白了：为什么人类在经历了那样多的苦难与沉沦之后，还能生存，因为美好永在，希望永在 恍然中，仿佛见到《肖申克的救赎》最后那个画面，太平洋蔚蓝的海水和白色的沙滩，废弃的小船，没有记忆的、温暖的地方，这是存在于每个人心中的美好梦想。 只要你不放弃，它就永远不会消失。记住一句话：Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies

Answer 1

Film "the shawshank redemption" tells the story of such a story: in 1946, the young bankers Andy being wronged killed his wife and her lover, that means he will shawshank prison through the rest of my life.Banker Andy soon in a prison, where he knows how to help the gaoler tax evasion, know how to help the warden will he received illegal income "white", soon, Andy became the warden's personal assistant., was jailed for stealing a thief, he knew the truth about Andy's death his wife and her lover, the excitement of Andy found the warden, hoping to help him his conviction the warden.False of the Pope agreed Andy on the surface, but secretly sent someone to kill the thief, because he wanted to remain in jail Andy help him make account book.Andy knew the truth, decided to go to freedom by his own salvation.
First heard about this title, "the shawshank redemption" thought shawshank is a person's name, the actual shawshank is not two of the hero in this movie any one, it is a place name, namely "shawshank prison".The prison, and is a inferno, not only because of its brutality, where the guards prison bully, and because of its abrasion of the human spirit.In the long life imprisonment to kill life, seems to only give up all hope to become the walking dead to survive.But in the prison serve life imprisonment Andy don't agree with this, he like an invisible protective shield to protect themselves, always have hope in my heart.Moved by what we in the shawshank redemption?Is Andy after 20 years in jail, 20 years unremitting mining little strokes fell great oaks, and finally in a thunderstorm in combined with the night from 500 yards long pipeline dirty muck climb out, to be free.But the happy endings are Hollywood - film doesn't give us the full of inevitable sad ending.Andy fate has not been destroyed, he got a perfect ending.His free and punish the warden of the wicked, and his minions reunion at the beach.We know that it is a dream, Hollywood made a dream, but we still appreciate the dream, because it is too good.So you can see that, why do humans after so much suffering and destruction, can also exist, because good in, hope forever in suddenly, as if see the shawshank redemption that last picture, the waters of the Pacific Ocean blue and white beach, abandoned the boat, and warm place with no memory, this is in the heart of every good dream.As long as you don't give up, it will never disappear.Remember a word: Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing (dies