Question

All For Love - Lady Antebellum中文歌词

All For Love - Lady AntebellumLove, something you know nothing of Cause love don't turn and runAnd leave you standing in the dark. You, tell me that your feelings changed And you don't wanna stay and break my heart Well baby it's too late. Cause what about the times that you said tomeThat I was everything that you'd ever need How come you just up and walk away And look me in the eye and sayYou did it all for loveYou did it all for love You did it all for love You did it all for loveLove, what was I supposed to do? Falling out can be so cruelBut I just can't ignore the truth. So, don't tell me I don't understand Cause I don't want this on my handsBut it's all that's left to do. Everything you want's what we used to beAnd I can't fight these feelings inside ofmeAs much as this hurts, it's the only wayBelieve me when I sayI did it all for loveI did it all for love I did it all for loveI did it all for love Love, something you know nothing of Cause if you did, there's still be an us Idid it all for love.高人能翻译一下吗？谢谢

Answer 1

《All For Love》
歌手：Lady Antebellum
所属专辑：《Golden》
发行时间：2013-11-11

歌词对照：
Love, something you know nothing of
爱，你不了解它
Cause love don't turn and run
因为爱不转也不动
And leave you standing in the dark.
只是把你留在黑暗中
You, tell me that your feelings changed
你告诉我，你的感觉变了
And you don't wanna stay and break my heart
而你不想停留在原地 我心碎了
Well baby it's too late.
哦，宝贝，一切都太迟了
Cause what about the times that you said to me
你曾经对我说过那么多次
That I was everything that you'd ever need
我是你的一切，你永远需要我
How come you just up and walk away
你怎么能走开
And look me in the eye and say
你怎么能看着我的眼睛说
You did it all for love
你这样做是为了爱
You did it all for love
你这样做是为了爱
You did it all for love
你这样做是为了爱
You did it all for love
你这样做是为了爱
Love, what was I supposed to do?
爱，我该怎么做？
Falling out can be so cruel
出局这么残忍
But I just can't ignore the truth.
但我不能不顾事实
So, don't tell me I don't understand
所以，不要告诉我，我不明白
Cause I don't want this on my hands
因为我不想这样
But it's all that's left to do.
但也只能离开
Everything you want's what we used to be
你想要的就是我们曾经的样子
And I can't fight these feelings inside of me
我无法与我内心的感觉斗争
As much as this hurts, it's the only way
心很痛，也别无他法
Believe me when I say
相信我，当我说
I did it all for love
我这样做是为了爱
I did it all for love
我这样做是为了爱
I did it all for love
我这样做是为了爱
I did it all for love
我这样做是为了爱
Love, something you know nothing of
爱，你不了解它
Cause if you did, there's still be an us
因为如果你了解，我们还是我们
I did it all for love.
我这样做是为了爱

Answer 2

一切为了爱
战前女神

爱，你什么都不知道的东西
因为爱不打开并运行
离开你站在黑暗中。
你告诉我，你的感情变化
而你并不想留，并打破我的心
婴儿为时已晚。
原因是什么的时候，你对我说
那我的一切，你永远需要
你怎么知道的只是走开
看着我的眼睛说
你们这样做是为了爱
你们这样做是为了爱
你们这样做是为了爱
你们这样做是为了爱
爱，什么是我应该做的事情吗？
闹翻了，可以这么残忍
但我只是不能忽视的真相。
所以，千万不要告诉我，我不明白
因为我不想在我的手上
但它是所有剩下来要做的。
你想要的一切，就是我们曾经是
我不能打这些感受我的内心
尽可能多的，因为这会伤害，它是唯一的出路
相信我，当我说
我这样做是为了爱
我这样做是为了爱
我这样做是为了爱
我这样做是为了爱
爱，你什么都不知道的东西
因为如果你这样做，还有的仍然是我们的
我这样做是为了爱。