Question

日语“かきます” 的原形是什么，是什么意思？

请问“汗をかきました”中“かきます” 的原形是什么，是什么意思？

Answer 1

发音[かく]的词汇很多
流汗 可以写成：汗を掻く
从小学馆的字典上看，[掻く]的意思比较多，出汗是（4）的解释

（1）〔手や道具で〕搔,挠;扫,耙,搂.
かゆいところを掻く 搔痒处.
髪を掻く 梳头.

（2）〔手で物を动かす〕拨,推.
人をかき分ける 拨开人群.

（3）〔かきまぜる〕和（huò）,搅和『口』.
からしを掻く 搅和芥末.

（4）〔耻・いびき・汗などを〕（这个意思比较形象，根据动作不同，翻译也不一样）
あぐらを掻く 盘腿坐.
汗を掻く 出汗; 流汗.
いびきを掻く 打呼噜.

Answer 2

掻く（かく）长出来。冒出来的意思。

Answer 3

かく かきます かきました かいてます かいてました

汗をかきました 汗をかきます 汗をかく 这里的是流汗的意思.

同样发音的 かく 还有几个其他的意思.

书く(写) 欠く(欠) 描く(画) 掻く(挠) 画く(画) 要根据具体情况使用, 但是发音, 和时态都是一样的.

Answer 4

书く、描く、掻く、欠く、画く。

Answer 5

かく
就是流汗的意思