Question

クルマレテ是什么意思？

复制别人的就算了。 什么覆盖 缭绕 我都看过了。 我知道这是个外来词 我想知道他出自哪个国家。 具体意思到底是什么 。 求大神指教！

Answer 1

クルマレテ是一首日文歌曲的名字，翻译成中文是覆盖的意思
第20张单曲《君をさがして/last love song》（生命三部曲第一部）中的第一首歌，由吉田亚纪子演唱，歌词如下：
おやすみと梦の间　つむったそこは宇宙
合上眼安眠梦之间 渐渐散发弥漫着宇宙
月に揺られ忘れなさい　考えるのは
邀你在这摇曳的月光中 忘记忧愁
星まで辿り着いた顷には子供にかえる
当触碰到星星那刻仿佛回到到儿时
远い昔からかわらない　包まる涡模様
远古伊始流转着的星河 未曾改变模样
包まれて　包まれて　幸せ育つように
被围绕着 被包裹着 幸福就此生长着
星の时间で数えてあげる　静かな眠り
使用着星星的时间来计数 静谧的安眠
かわいい子　かわいい子　月や星の言叶を
可爱的孩子 可爱的孩子 是月与星的语言
眠っている间にききなさい　守り神の光を
邀你在安眠之际聆听那来自 守护神的光芒
えてらむ らく　おき　けいわ
e te ra mu ra ku o ki ke i wa
おもにあ　ねだか　いねがん
o mo ni a ne da ka i ne gan
えむり　わさな　たどれうしえか
e mu ri wa sa na ta do re u shi e ka
しずさ　わさな　ふん　おもにあ
shi zu sa wa sa na fun o mo ni a

Answer 2

クルマレテ是“覆盖”的意思 安眠与梦之间 弥漫着宇宙
摇动月儿让它忘记 心中的烦恼吧我想在探寻到星星时
仿若儿时 旋转围绕围绕着 围绕着 让幸福就此生长
用星星的时间计数 静谧的安眠
宁馨儿 宁馨儿 月亮与星的语言
安眠的时刻让你听见 如守护之光
求采纳为满意回答。

Answer 3

出自日本。

Answer 4

这不是外来语。
クルマレテ→くるまれて→包まれて
被笼罩、被包裹