关于英语长难句的翻译问题

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquencyfocuseitherontheindividualoronsoc... Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
最近自学英语,但实在硬伤啊... 谢谢大家帮我看一下了! 求个详细解答.. 谢谢大家了!!!
展开
christinafine
2014-10-28 · TA获得超过635个赞
知道小有建树答主
回答量:765
采纳率:0%
帮助的人:414万
展开全部
很多关于青少年犯罪原因的理论研究都着重把个人或社会当做主要原因。

请按照以下划分来翻译:
Many theories (concerning the causes of juvenile delinquency) focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
句子主干是不包含括号里的的,Many theories focus either on the individual or on society as the major contributing influence.这句话的意思是,很多理论都着重把个人或社会当做主要原因。
括号里的句子是修饰theories的,意思是关于青少年犯罪的原因。

如不明白请再追问。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式