Question

请问有谁知道，《tiny little piece of my heart》这首英文歌歌词的中文翻译，谢谢！

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

Tiny Little Piece Of My Heart-Bic Runga

You thought you'd blown out my candle
你以为你熄灭了我心中的烛火
Cause I cried so much then
因为我如此伤心的哭泣
I just pretend
然后我只是假装
You only took a tiny little piece of my heart
你只偷走了一小块我的心

I had to find a good reason
我必须找到一个理由
Just to crawl out of bed
让我从床上爬起
Now I've fixed my head
我在治疗我的伤口
You only took a tiny little piece of my heart
你只偷走了一小块我的心

It's such a shame
The way you flatter yourself
你炫耀自己的方式真是可耻
Shoo fly, take your tiny little piece with you
快走吧 带着你偷走的那一小块

Oh please your sorry excuses
Are a dollar for ten
噢 你抱歉的理由只相当十分之一元
So go tell your friends
去告诉你的朋友吧
That you only took a tiny little piece of my heart
你只偷走了一小块我的心

It's such a shame
The way you flatter yourself
你炫耀自己的方式真是可耻
Shoo fly, take your tiny little piece with you
快走吧 带着你偷走的那一小块

I wonder why
我想知道为什么
Why you had to take my loving
为什么你偷走了我的爱情
And leave me dry
却又抛下我离开
Just turn your back and keep on running
头也不回的转身继续前行

Oh please your sorry excuses
Are a dollar for ten
噢 你抱歉的接口只相当十分之一元
So go tell your friends
去告诉的朋友吧
That you only took a tiny little piece of my heart
你只偷走了一小块我的心

It's such a shame
The way you flatter yourself
你炫耀自己的方式真是可耻

You only took a tiny little piece of my heart
你只偷走了一小块我的心

A tiny little piece of my heart
我心的一小块
A tiny little piece of my heart
我心的一小块
A tiny little piece of it
一小块而已