Question

韩语 아/어/여 주다

这个例句：나는 랑님에게 신문을 읽어줍니다 我为哥哥读报纸，为什么这里要加아/어/여 주다 这个惯用型，我觉得
나는 랑님에게 신문을 읽습니다 （删掉아/어/여 주다 这个惯用型）这个也可以表达我为哥哥读报纸的意思啊，两个句子难道表达的意思不一样吗？
还有这个句子：

请给我看一下生日贺卡。 생일 카드를 좀 보여 주십시오。
为什么不能这样说呢：나에게 생일 카드를 좀 보이십시오 ?

另外我不知道为什么是组合起来变成这样：

보여 주 这里的动词原形是부이다 还是부다
语法书里只讲了这些情况：이 结尾的怎么办？还有其他元音（ㅔ,ㅑ 等等）结尾的呢？

动词词干某音节： 아,오 用 아
动词词干某音节： 어,우,으 用 어

动词词干某音节： 하 用 여

Answer 1

首先，我觉得 提问者是个虚心好学的 好学生。
我作为学习韩语的前辈就在此 白话几句吧。
①아/어 주다，表示满足对方意愿。나는 형님에게 신문을 읽습니다 .
②아/어 주다，具有很强的恳求意味。주다是“给”的意思。但是在这里已经成了一种补助动词，用来表达恳求的意味。
以上两个句子都是：你改后的 虽不能说是错句子，但是绝对不是地道的表达“为谁做……事情”、“请谁为谁（自己）做何事”的句子。不要完全受汉语语法成分影响，而把韩语给死板化。
第二个问题. 보여 주 这里的动词原形是보이다。
이 结尾的规则： 보이다→보이어요. →보여요..如果是보다的话，보아요→봐요
ㅔ结尾的规则: +어요 베다→베어요→베요. ㅔ遇到ㅓ省略 还是ㅔ
ㅐ结尾的规则: +어요 내다 →내어요.→내요.ㅐ遇到ㅓ省略 还是 ㅐ
没见过ㅑ的。有的话 应该 是用 아 。아 可能也得省略。
望采纳。另外，http://kr.hujiang.com/new/p234372/ 附一个 个人收藏的韩语学习网站——沪江学习网址 网址给你 可以经常上去看看 真的不错

追问

讲得很完整仔细，还有可靠的参考资料~ 감사합니다 ~

Answer 2

的确，像你说的那样并不能说错，但是아/어/여 주다加上去有种动作的感觉懂吗？就是给对方怎么样了，为对方怎么样了的感觉~ 韩语语法就是这样，有些你看上去可加可不加的，但是惯用法就是这样的，如果是双方的一种互动的行为，最好是加上~这样理解会通俗点吧？
另外，那个词语是보이다，不是보다。보다就是纯粹的看，보이다是使动词，你看前面的卡片后面加를就知道了，是“给看。让看。请看。使。让。出示。表明...”的意思，所以加的是보이다。本来是보이어
 주십시오，但是这样读很绕口，이어合起来是여，所以写为보여 주십시오。

追问

虽然感觉你知道的挺多，但是总感觉这个回答少了点什么~