Question

英语句子翻译——英语高手请进

我们希望借鉴和学习国外的先进技术和经验，为国内外广大生产厂家、经销商提供一个交流技术、展示产品的窗口和桥梁。

同时也为广大热爱音乐的朋友们提供一个咨询、选购所需产品和服务的契机。

Answer 1

我们希望借鉴和学习国外的先进技术和经验，为国内外广大生产厂家、经销商提供一个交流技术、展示产品的窗口和桥梁。

同时也为广大热爱音乐的朋友们提供一个咨询、选购所需产品和服务的契机。

翻译如下：

We hope we can use the advance technology and experiences abroad for reference , and provide a kind of interface on which a variety of manufacturers and business dealers at home and abroad can communicate on their technology, and display their products.

At the same time, we can also provide the extensive music ensusiasts with an opportunity of counsulting in information, as well as choosing and buying the products and services they need.

Answer 2

We hope to absorb and learn foreign advanced technology and experience so as to set a bridge for the numerous manufacturers and distributors at home and abroad to exchange skills and to show product.
In the meantime,we wish to provide the vast multitudes of friends loving music with a wonderful chance to counsel and to choose goods needed.

Answer 3

We hoped that profits from and studies the overseas vanguard technology and the experience, for the domestic and foreign general Manufacturer, the dealer provides an exchange technology, the demonstration product window and the bridge.

Simultaneously also for the friends who deeply loves music generally provides a consultation, to select and purchase needs the product and the service turning point.

Answer 4

1.We are looking forward to get advanced foreign science and technology,providing a brige for companies at home and abraod to display goods and exchange exprience.

2.We would like offing a opportunity for music fans to ask and purchase the productions and service about what they need at the same time.