Question

谁能帮我翻译一下Pink《I Don't Believe You》的歌词

i don't mind it
i don't mind at all
it's like you're the swing set
and i'm the kid that falls
it's like the way we fight
the times i cry
we come to blows
and every night
the passion's there
so it's gotta be right, right?
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me at all
i don't mind it
i still don't mind at all
it's like
one of those bad dreams
when you can't wake up
it's like you've given up
you've had enough
bu i want more
no i wont stop
cos i just know
you'll come around, right?
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me at all
just don't stand there and watch me fall
cos i, cos i still don't mind at all
it's like way we fight
the times i cry
we come to blows and every night
the passion's there so it's gotta be right, right?
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me any more
i don't believe you

Answer 1

i don't mind it
我不在乎
i don't mind at all
我一点也不介意
it's like you're the swing set
就像你是那秋千
and i'm the kid that falls
而我是摔落在地的那个孩子
it's like the way we fight
就像我们吵架的方式
the times i cry
就像我哭泣的时候
we come to blows
我们互相打击
and every night
而在每一个夜晚
the passion's there
热情依旧
so it's gotta be right, right?
所以，一切都会好起来，对么
no i don't believe you
我不相信你
when you say don't come around here no more
当你说别再来这里
i won't remind you
我不会提醒你
you said we wouldn't be apart
你曾经说过我们永远不会分离
no i don't believe you
我不相信你
when you say you don't need me any more
当你说你不再需要我
so don't pretend to not love me at all
所以，别假装你一点也不爱我
i don't mind it
我不介意
i still don't mind at all
我始终都不介意
it's like one of those bad dreams
就像那些噩梦
when you can't wake up
当你不能醒来
it's like you've given up
就像你已经放弃
you've had enough
你已经受够
bu i want more
但是，我还想要更多
no i wont stop
我不想停止
cos i just know
因为我知道
you'll come around, right?
你会回来，对么？

（以下同前）
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me at all

just don't stand there and watch me fall
只是别站在那里看我堕落
cos i, cos i still don't mind at all
因为我，我一点也不介意

（以下同前）it's like way we fight
the times i cry
we come to blows and every night
the passion's there so it's gotta be right, right?
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me any more
i don't believe you

歌词还是不要翻译过来比较美
我最近也超喜欢这首歌~~

Answer 2

我不介意
一点也不介意
这就像你的秋千
而我是摔落在地的那个孩子
就像我们吵架的方式
在我哭泣的时候
我们来打击
每夜
热情的
所以这一定是正确的，对吗？
我不相信你
当你说再也不会来这里
我不会提醒你
你说我们不会分开
我不相信你
当你说你不再需要我
所以不要假装不爱我的所有
我不介意
我一点也不介意
这就像
一个坏的梦
当你不能醒来
就像你已经放弃了
你已经受够了
但是我想要更多
我不想停止
因为我知道
你会回来的，对吗？
我不相信你
当你说再也不会来这里
我不会提醒你
你说我们不会分开
我不相信你
当你说你不再需要我
所以不要假装不爱我的所有
别站在那里看我堕落
因为我，因为我一点也不介意
就像我们争吵的方式
在我哭泣的时候
我们来打击每夜
激情是有一定是正确的，对吗？
我不相信你
当你说再也不会来这里
我不会提醒你
你说我们不会分开
我不相信你
当你说你不再需要我
所以不要假装不再爱我
我不相信你

Answer 3

看不懂