Question

请问国家二级和三级英语翻译资格考试，哪一个级别高？

Answer 1

国家二级高，三级相当于英语专业本科毕业水平，二级相当于从事过翻译2年的水平。

翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（继续教育、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。

要买指定的教材，有综合和实务两本，如果时间充足的话就可以一起买另外两本辅导书籍。可以在当当或者卓越买。非英语专业考的话还是挺难的，翻译比六级要难得多。