张溥勤抄文言文翻译
1. 《张溥勤抄》的翻译
原文
溥幼嗜学，所读书必手钞。钞已，朗诵一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握笔管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
译文
张溥小时候就喜好学习，他所读的书一定要亲手抄写。抄完后大声读一遍就烧掉，然后再抄写。这样进行六七遍才罢休。他右手握笔的地方，指头和手掌都磨成茧子了。冬天手也冻裂了，每天用热水洗好几次。后来他给自己读书的书房取名“七录斋”。张溥写诗作文速度很快。各地的人求取他写的诗文，（他）不打草稿，对着客人用毛笔奋笔疾书，不一会儿就写成了，因此他在当时名声很高。
2. 【文言文阅读好战必亡、一举两得、张溥勤抄的翻译、寓意】
译文：魏文侯问李克：“吴国为什么灭亡？”李克说：“因为屡次得胜.”文侯说：“屡次得胜是国家的幸事，为什么竟会因此而亡国呢？”李克说：“屡次作战，人民就要疲困；屡次胜利，君主就容易骄傲.以骄傲的君主统治疲困的人民，这就是灭亡的原因.” 魏文侯问李克：“怎样治理国家呢？” 李克回答说：“治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人（按劳分配，论功行赏），推行赏罚得当的政策.” 文侯问：“我赏罚都得当，但是国人还是不满意，为什么 ” 李克回答到：“国家有不劳而获的蛀虫！我认为：取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士.祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋还能（继承）他们的待遇，出门就乘车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷鼓乐歌舞的享受，正因为这些无功的子女的享受，打乱了地方上的法规（按劳分配，论功行赏）.因此（有必要）取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是消灭蛀虫.”。
3. 张溥勤抄的重点词语翻译：汤；名；毫；就；以
汤：热水。
名：取名，命名。
毫：毛笔。
就：完成。
以：因为。 以故：因为这个缘故，即“因此”。
溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲（裂），日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
张溥小时候就喜好学习，他所读的书一定要亲手抄写。抄完后大声读一遍就烧掉，然后再抄写。这样进行六七遍才罢休。他右手握笔的地方，指头和手掌都磨成茧子了。冬天手也冻裂了，每天用热水洗好几次。后来他给自己读书的书房取名“七录斋”。张溥写诗作文速度很快。各地的人要他写诗文，他不打草稿，对着客人奋笔疾书，不一会儿就写成了，因此他在当时名声很高。
命名意图：记录自己求学时的勤奋刻苦，同时也是表明自己成功的经验，以勉励他人。
4. 张溥嗜学的注释译文
(01)嗜（shì ）：特别爱好，喜好
(02)钞：通“抄”，抄写
(03)已：停止，完
(04)一过：一遍
(05)即：就，立即
(06)焚：烧
(07)如是：像这样。是：这样
(08)始：才
(09)管：笔管
(10) 皲（jūn）：皮肤因受冻而开裂
(11) 沃：浸泡
(12)汤：热水，开水
(13)名：命名
(14)斋：指书房
(15)征索：索取
(16)草：草稿
(17)毫：毛笔
(18)俄顷：一会儿
(19)就：完成（靠近）
(20) 以故：因为这个原因
(21)名：命名
(22)录：抄写
(23)数：多
(24)索：索取
(25)之：的 张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。
后来他把他的书房命名为“七录”。张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，当着客人的面挥笔就写，一会儿就完成了，因此张溥在当时很有名气。
文学常识
强。“强”这个词有两个读音。读qiáng的意思，主要和“弱”义相对，是“刚强”、“坚强”、“强悍”等意思，和今义差不多。读qiǎng，主要是“勉强”、“竭力”、“硬要”的意思，如本文“聊以强记耳”，句意是“姑且用这种方法勉强背诵罢了。”有如《问说》“强以为知”，这个“强”，就是“硬要”的意思，句意是“硬要装作懂得”。
文史常识
《明史》。《明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表三十卷。清代张廷玉等编撰。它是一部纪传体断代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1664年）两百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，而其修攥时间之久、用力过勤，却大大超过了以前诸史。《明史》修成以后，其中虽有一些曲笔隐讳之处，但仍得到后代史家的好评。
