Question

初二英语短文翻译2篇（30分）

要一句一句的翻译，语言要通顺。
一.
YaoMing was born in China in 1980.In his last season with the Shanghai Sharks,he scored 32.4 points per game.Now the big man from China is helping the Houston Rockets in the NBA.He is the son of two great basketball players and he learnt how to play basketball when he was young.Now,as one of the stars in the NBA,he is working hard to make his dream come true and show the world that Chinese basketball players love this game too!
Pele is a football player that everyone knows.He was born in Brazil in 1940.He started playing for Santos when he was only 16 and he didn't retire until 1977.He played for Brazil 111 times and he scored 97 international goals.Pele came from a poor family.He started playing football on the street,like many people around the world did.He was soon picked to play for Santos and quickly became an international person.
Steffi Graf was born in Germany in 1969.She won the tennis semi-final at Wimbledon in 1985 when she was only 16,but she lost the final to another great tennis player,Martina Navratilova.People were surprised by the strength and power of her game.She soon became a famous tennis player and she has won most of the main matches several times.
二.
Some children wish to be writers some day.They want to write stories or books for people to read .That's good!It's good to write something for people to read !But they should know that they need to be good readers first before they are really good writers. They should read a lot of books,instead of watching TV and spending a lot of time playing games when they are free.
There is more fun in reading,so you want to look for more books to read.
Before you decide to be a good writer,you'd better say to yourself,“I must read more and more!”
语言一定要通顺，我们英语老师还要让我们上前面讲的

Answer 1

中国的姚明出生于1980年，在上个赛季他效力于上海大鲨鱼队，场均得分32.4分。现在这个来自中国的巨人将要帮助NBA的休斯顿火箭队征战赛场。他是两个优秀的篮球运动员的儿子，在他很小的时候就开始学习篮球技术。如今作为一名NBA的明星，他努力实现他的梦想，并且展示给世界看中国人也是如此的热爱篮球运动。
贝利是家喻户晓的足球明星，他1940年出生在巴西。在他16+岁的时候就开始为桑托斯队踢球。并且知道1977年还没有退役。在国际比赛中他出场111次，进97球。贝利来自于一个贫苦的家庭，他最早像世界大多数的人一样，是在街道上开始踢足球的。他很快的就与桑托斯队签了约，并且变成了一个国际性的人物。
格拉芙1969年出生在德国，在1985年她打进了了温布尔登网球赛的半决赛，那时她仅仅16岁。但是在决赛，她输给了另一位伟大的选手玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃。人们都惊异于她在比赛中显示出来的力量和能力。她很快就成为了一个著名的网球选手。并且多次赢得许多重要的赛事。
二
许多的孩子希望有一天能成为作家。他们想为人们写故事来供人阅读。这固然是很好的！给人们写一些东西来阅读是件很好的事！但是他们应该知道在他们真正成为好的作家之前，他们需要先成为好的读者。他们应该读大量的书来取代他们在空闲时花在看电视和玩游戏上的时间。
在阅读上有更多的乐趣，所以你想要读更多的书！
在你做决定成为一个好的作者的时候，你最好告诉自己：“我必须先大量的阅读”

翻译完了，累够呛！！！

Answer 2

姚明于1980年出生在北京。在他在上海鲨鱼队的最后一个赛季，他平均每场得分32.4 。现在这个来自中国的巨人正在NBA协助休斯敦火箭队。他是两个优秀篮球运动员的儿子，并且当他很小的时候就学习如何打篮球。现在，作为NBA明星之一，他正努力使自己的梦想成真，并向世界展示中国的篮球运动员也很热爱这项运动！
Pele（抱歉这个人名我不知道怎么翻）是一个妇孺皆知的足球运动员（切～我就不知道）。他于1940年出生在巴西。当他16岁时他就为桑多斯队比赛，而且直到1977年才被退职。他为巴西赛了111场比赛，而且在国际性比赛中得了97粒进球。Pele来自一个很贫穷的家庭。像全世界许多人做的那样，他最开始在街道上踢球。他不久就被选中为桑多斯比赛，并很快成为一个国际知名人士。
Steffi Graf（人名还是不会翻）于1969年出生在德国。当她仅仅16岁时就赢得了温布尔登网球公开赛的半决赛。但她最后输给了另一个优秀的选手，,Martina Navratilova.人们吃惊于她在比赛中所表现的实力和力量。她不久就成为了著名的网球明星，并好几次赢得了最重要的比赛。

一些孩子有时想去当一名作家。他们想写一些故事或书供人们阅读。那很棒!写些东西供人们阅读很好。但他们必须明白在他们真正成为作家之前，他们首先要成为好的读者。他们需要读很多书来代替看电视、或当他们有空闲时花很多时间去玩游戏。
阅读要更有趣，所以你想要更多的书来阅读。
在你决定要做一个好作家之前，你最好告诉你自己：我必须阅读更多更多！

抱歉我翻译得不是很好，水平有限。PS：我也是初中生啦！

Answer 3

我认为1F翻译的更好一些

Answer 4

我会翻但你可能要等一下