misha的paradise的歌词中文翻译

 我来答
伊布拉稀诺维奇
2016-08-12
知道答主
回答量:29
采纳率:0%
帮助的人:16万
展开全部

                 paradise                                      天堂

Tell me your secrets, show me your feelings   告诉我你的秘密,向我展示你的感觉
I wonder,                                                           我想知道
Is it love, is it love, is it love?                             这是爱吗,这难道是爱吗,这真的是爱吗?
When we're together, closer to heaven            当我们紧密的在一起,灵魂感觉冲上了天堂
It feels like, paradise, paradise, paradise,         感觉好似在乐园,好似在天堂,好似去了极乐世界
Paradise surrounds me                                     无尽的乐趣萦绕这我
When I look for a paradise                              我寻找天堂
Now I can find it in your arms                         如今我发现它就在你的怀抱中
Every time when you hold me                         每次你紧紧的抱着我的时候  
It seems like forever                                        感觉就像是永恒
When you look at me with those eyes          当你用那双迷人的眼睛看着我的时候
In my heart fly butterflies                               我的心都飞了
Every time we're together, it seems like forever  每次咱们在一起的时候,感觉像是永恒
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah  是的,感觉就像永痕,就是永恒
Second by second, feelings grow and make me 每一秒感觉都在成长,令我
Surrender, surrender                                         (我邪恶了)屈服,投降
In your arms I can be so alive,                             在你的臂膀你我感到如此的敏感
When I remember, your voice so tender            当我想你的时候,你的声音如此温柔
It feels like, paradise, paradise, paradise,            那就像是乐园,像是天堂,像是极乐世界
Paradise surrounds me                                        无尽的乐趣萦绕着我
When I look for a paradise                                  。。。。。
Now I can find it in your arms                            。。。。。
Every time when you hold me                              。。。。。(重复的)
It seems like forever                                              。。。。。。。
When you look at me with those eyes               。。。。。。。
In my heart fly butterflies                                   。。。。。。。。。。。。
Every time we're together, it seems like forever 。。。。。。。。。。。
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah 。。。。。。。
When I look for a paradise                                     。。。。。。。。。。。。。。。。
Now I can find it in your arms                                      。。。。。。。。。。。。。
Every time when you hold me                             。。。。。。。。。。。。。。。。。
It seems like forever                                           。。。。。。。。。。。。。。
When you look at me with those eyes 
In my heart fly butterflies                                      。。。。。。。。。。。。。。
Every time we're together, it seems like forever 。。。。。。。。。。。。。
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah。。。。。。。。。。。

我从网上百度了半天,没找到翻译,我自己翻译一下吧,不过估计没有那种意境,采纳我的把,第一次翻译歌,打这么多字挺不容易的(…^_^…)

独手f天下
2016-08-12 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:0%
帮助的人:2015万
展开全部
《Paradise》
歌手: misha
所属专辑:《Paradise》
发行时间:2008年

歌词:
Tell me your secrets, show me your feelings
I wonder,
Is it love, is it love, is it love?
When we're together, closer to heaven
It feels like, paradise, paradise, paradise,
Paradise surrounds me
When I look for a paradise
Now I can find it in your arms
Every time when you hold me
It seems like forever
When you look at me with those eyes
In my heart fly butterflies
Every time we're together, it seems like forever
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah
Second by second, feelings grow and make me
Surrender, surrender
In your arms I can be so alive,
When I remember, your voice so tender
It feels like, paradise, paradise, paradise,
Paradise surrounds me
When I look for a paradise
Now I can find it in your arms
Every time when you hold me
It seems like forever
When you look at me with those eyes
In my heart fly butterflies
Every time we're together, it seems like forever
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah
When I look for a paradise
Now I can find it in your arms
Every time when you hold me
It seems like forever
When you look at me with those eyes
In my heart fly butterflies
Every time we're together, it seems like forever
Yeah, seems like forever, seems like forever, yeah
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式