3个回答
展开全部
这首歌有两种翻译，一种是直接翻译：
在心底摸索著 那日做的梦
虽然指尖碰触到时如针扎般 又冷又痛
但也要带到天涯海角 即使与孤独为友
在风中 闭上双眼 发梢随风摇曳微笑著 只身一人
去奔跑 没有极限 直到那片广阔天空的尽头
梦的延续 去弄清楚 两手 现在 若伸长是否可碰触到…
舞落的花瓣 任凭风吹决定去向
张惶也好 过错也好 全部都会尽付东流
去奔跑 那没有尽头 直到大地的彼方
想要再和你们见面圆桥 想传达给你们我的想法…
季节更替 在约定好的早晨相遇 一切从此开始
将燃烧的思念舍去一次
去奔跑 没有极限 直到那片广阔天空的尽头
梦的延续 去弄清楚 两手 现在 若伸长是否可碰触到…
还有一种比较常见，应该是在原有的基础上修改过的：
心橘州猛深处 摸索着 寻找那一天曾做过的
那些梦 指尖触碰到的阵 却冰冷的刺痛我
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
飘舞而下的 花瓣 归所听凭风而的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的大地的彼岸
好想告诉你们 真希望能再次 见到你们啊．．．
季节在回转 来到约好的早晨 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
迹睁 若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
在心底摸索著 那日做的梦
虽然指尖碰触到时如针扎般 又冷又痛
但也要带到天涯海角 即使与孤独为友
在风中 闭上双眼 发梢随风摇曳微笑著 只身一人
去奔跑 没有极限 直到那片广阔天空的尽头
梦的延续 去弄清楚 两手 现在 若伸长是否可碰触到…
舞落的花瓣 任凭风吹决定去向
张惶也好 过错也好 全部都会尽付东流
去奔跑 那没有尽头 直到大地的彼方
想要再和你们见面圆桥 想传达给你们我的想法…
季节更替 在约定好的早晨相遇 一切从此开始
将燃烧的思念舍去一次
去奔跑 没有极限 直到那片广阔天空的尽头
梦的延续 去弄清楚 两手 现在 若伸长是否可碰触到…
还有一种比较常见，应该是在原有的基础上修改过的：
心橘州猛深处 摸索着 寻找那一天曾做过的
那些梦 指尖触碰到的阵 却冰冷的刺痛我
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
飘舞而下的 花瓣 归所听凭风而的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的大地的彼岸
好想告诉你们 真希望能再次 见到你们啊．．．
季节在回转 来到约好的早晨 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
迹睁 若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
梦の続き（歌词）
胸の奥 手探りで あの日见た梦たちを
捜しては 指先に触れる针 冷たくて痛むけど
连れてゆく どこまでも 孤独さえ友にして
风の猛扰中 目を闭じる 揺れる髪微笑んで ひとり
走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
梦の続き 确かめる 両手 今 伸ばしたなら…
舞い落ちる 花びらの 行き先枝告旦は风まかせ
戸惑いも 过ちも 滑る様に流れてく だから
走れ あの果てしなく 続く大地の彼方まで
もう一度 会いたいと 君たちに伝えたくて
季节は巡り 约束の朝の出会う 始まりはここから
燃える想いを 一度舍てて
走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
梦の続き 确かめる 両手 今 伸ばしたなら…
--------------------------
罗马发音：
mune no oku tesagu ride anohi mita yumetachiwo
sagashitewa yubisaki ni fureru hari tsumetakute itamukedo
tsureteyuku dokomademo kodoku sae tomonishite
kazeno naka mewotojiru yureru kami hohoende hitori
hashire ano kagiri naku hirogaru sora no mukoumade
yumeno tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashitanara...
mai ochiru hanabirano yuki saki wa kazemakase
tomadoimo ayamachimo suberu youni nagareteku dakara
hashire ano hateshinaku tsuzuku daichi no kanatamade
mou ichido aitaito kimitachini tsutaetakute
kisetsu wa meguri yakusoku no asa no deau hajimariwa kokokara
moeru omoiwo ichido sutete
hashire ano kagiri naku hirogaru sora no mukoumade
yumeno tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashitanara...
-------
心深处 探索着 那一天曾做过的梦
找寻 指尖触碰到的针 冰冷且疼痛
携伴而行 任何想去之处 就友信算与孤独为友
一人 伫立风中 轻闭双眼 微笑透过摇曳的发
跑吧 跑到那片 宽阔无边的空之彼端
此刻 若伸出双手 确认 梦的延续．．．
飘舞而下 花瓣的 归所听凭风的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的地之彼岸
想要告诉你们 真希望能再次 见到你们．．．
季节更迭 来到约定的早晨见面吧 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的空之彼端
此刻 若伸出双手 确认 梦的延续．．．
胸の奥 手探りで あの日见た梦たちを
捜しては 指先に触れる针 冷たくて痛むけど
连れてゆく どこまでも 孤独さえ友にして
风の猛扰中 目を闭じる 揺れる髪微笑んで ひとり
走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
梦の続き 确かめる 両手 今 伸ばしたなら…
舞い落ちる 花びらの 行き先枝告旦は风まかせ
戸惑いも 过ちも 滑る様に流れてく だから
走れ あの果てしなく 続く大地の彼方まで
もう一度 会いたいと 君たちに伝えたくて
季节は巡り 约束の朝の出会う 始まりはここから
燃える想いを 一度舍てて
走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
梦の続き 确かめる 両手 今 伸ばしたなら…
--------------------------
罗马发音：
mune no oku tesagu ride anohi mita yumetachiwo
sagashitewa yubisaki ni fureru hari tsumetakute itamukedo
tsureteyuku dokomademo kodoku sae tomonishite
kazeno naka mewotojiru yureru kami hohoende hitori
hashire ano kagiri naku hirogaru sora no mukoumade
yumeno tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashitanara...
mai ochiru hanabirano yuki saki wa kazemakase
tomadoimo ayamachimo suberu youni nagareteku dakara
hashire ano hateshinaku tsuzuku daichi no kanatamade
mou ichido aitaito kimitachini tsutaetakute
kisetsu wa meguri yakusoku no asa no deau hajimariwa kokokara
moeru omoiwo ichido sutete
hashire ano kagiri naku hirogaru sora no mukoumade
yumeno tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashitanara...
-------
心深处 探索着 那一天曾做过的梦
找寻 指尖触碰到的针 冰冷且疼痛
携伴而行 任何想去之处 就友信算与孤独为友
一人 伫立风中 轻闭双眼 微笑透过摇曳的发
跑吧 跑到那片 宽阔无边的空之彼端
此刻 若伸出双手 确认 梦的延续．．．
飘舞而下 花瓣的 归所听凭风的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的地之彼岸
想要告诉你们 真希望能再次 见到你们．．．
季节更迭 来到约定的早晨见面吧 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的空之彼端
此刻 若伸出双手 确认 梦的延续．．．
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
梦の続き
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=4547134
中文歌词
心深处 摸索着 寻找那一天曾做过的
那些梦 指尖触碰到的阵 却冰冷的刺痛我
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
飘舞而下瞎晌的 花瓣 归所听凭风而的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的大地的彼岸
好想告诉你们 真希望能再次 见到你们啊．．．
季节在回转 来岩猛到约好的磨枣锋早晨 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=4547134
中文歌词
心深处 摸索着 寻找那一天曾做过的
那些梦 指尖触碰到的阵 却冰冷的刺痛我
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
飘舞而下瞎晌的 花瓣 归所听凭风而的决定
彷徨 还有过失 都会自然而然的流转 所以
跑吧 跑到那片 连绵不断的大地的彼岸
好想告诉你们 真希望能再次 见到你们啊．．．
季节在回转 来岩猛到约好的磨枣锋早晨 一切从此开始
舍弃一次 燃烧的信念
跑吧 跑到那片 宽阔无边的天空另一边
若此刻 伸出双手 确认 梦的延续 的话．．．
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
