Question

求两个英语词组的区别

CERTIFICATION OF COMPLIANCE 和 CERTIFICIATE OF COMPLIENCE 的区别?谢谢

Answer 1

certificate
noun, verb
noun
(abbreviation cert.)
an official document that may be used to prove that the facts it states are true: a birth / marriage / death certificate
an official document proving that you have completed a course of study or passed an exam; a qualification obtained after a course of study or an exam: a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) DEGREE
verb [VN, VN to inf] (BrE) to give sb an official document proving that they have successfully completed a training course, especially for a particular profession

certification
noun [U] (technical)
the act of CERTIFYING sth: the medical certification of the cause of death
the process of giving CERTIFICATES for a course of education: the certification of the exam modules

来自《牛津高阶英语词典》。

简要翻译如下：

certificate：
做名词事，意思是：
1，官方文件，证明其真实性；
2，官方文件，证明其已完成学业或通过考试；通过一段时间学习或考试后的资格认证；

certification：
1，认证某种事物的行为；
2，给予教育课程的证书的过程。

Answer 2

参考下面的英文解释就很清楚了：

certification: the act of certifying：进行认证的过程

certificate: 认证证书

a document attesting to the truth of certain stated facts

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends

Answer 3

CERTIFICATION是指执照，一般比较正式，都是需要经过培训然后通过考试而获得的。

相比之下，CERTIFICIATE指证书，份量要轻很多，一般只是需要考试就能拿到，这里一般没有培训，都是自学。

Answer 4

CERTIFICATION证明;检定;保证
CERTIFICIATE执照,结业证书,凭证,单据

CERTIFICATION OF COMPLIANCE 应该是承诺书的意思

Answer 5

昏迷, 哪个写的东西 完全单词拼写错误.

COMPLIANCE:顺从

COMPLIENCE :没这个词.