Question

这句话怎么翻译？不要机器翻译的

And think about it backward，as a way to keep things simple:instead of setting up an excessively detailed budget，first decide how much you want to save for retirement and other goals，then work with what's left over

Answer 1

翻译译文：然后回想一下，这是使事情变得简单的一种方法：不要设置过多的预算，而是先确定要为退休和其他目标节省多少，然后再处理剩余的预算。

Answer 2

您好 翻译为：

重新回想一下，把事情简单化/将事情保持一种简单的方法：不要建立一个过于详细的预算，先决定你想为退休和其他目标存多少钱，然后再考虑剩下的部分。

望采纳 谢谢

Answer 3

这段话反应过来意思是，其实可以用倒推法，把这个事情简单化。不必设立一个貌似可行的详细预算，而是把资金分为两大块，一块存起来，作为退休和其他预设项目的资金；剩下的作为日常开销以及其他开支。

Answer 4

而且回想一下，一个使事情变得简单的方法是：与其制定一个过于详细的预算，不如先决定你想为退休与其他目标存下多少钱，然后再处理剩下的事情。

Answer 5

反过来思考一下，有一种简单的办法是：首先决定你想为退休和其他目标存多少钱，然后再处理剩下的钱，而不是制定一个过于详细的预算。
希望这个答案对你有帮助。