如第一张图中的句子所示，第二张图中画波浪线的地方，这个somehow的意思为什么不翻译出来呢？ 我来答 1个回答 #热议# 为什么有人显老，有人显年轻？ 唐娜杨 培训答主 2022-07-28 · 关注我学习会变得更厉害哦 知道大有可为答主 回答量：2.2万 采纳率：79% 帮助的人：1479万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 因为yet和somehow意思相近，所以翻译时省略了一个，也就是出现了省译，这样更通顺。 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2022-07-26 第一张图中画波浪线的句子，如果翻译成“这取决于来自相对有效性有关的经验的证据”可不可以呢？ 1 2022-07-27 图中第二处画波浪线的句子，has ever been possible before为什么翻译成过去？possible不是可能的意思吗 1 2022-07-26 第一张图画波浪线的句子意思是说前后修饰的词不要一样，还是说前面用从句作定语，后面就换用分词作定语？ 1 2022-07-27 图中画波浪线的地方，为什么obvious放在句首就要变成副词形式呢？ 1 2022-07-27 图中第二处画波浪线的句子本意是强调所有社会关系，为什么下面把它翻译成了“组成所有社会关系的基础”？ 1 2022-07-26 图中画波浪线的地方，这个句子到底是包含定语还是包含状语呢？ 1 2022-07-26 图中画波浪线的句子中并没有出现“部分“、“疑虑”这样的词，是为了句子通顺自行加上去的吗？ 1 2022-07-24 图中画波浪线的地方，in the world这个短语为什么要放在两个句子中间呢？放在句尾不是更合适吗？ 1 更多类似问题 > 为你推荐：
