Question

肥胖的英语怎么说？

Answer 1

肥胖的用英语表达如下：
1、fat胖的。
2、corpulent肥胖的。
3、plump圆胖的。
4、chubby丰满的。
5、labby肌肉不结实的。
6、big-boned魁梧的。
7、bulky庞大的。
8、chunky矮胖的。
9、tubby肥胖的。
10、dumpy矮胖的。
11、heavy-set敦实的。
12、stout粗壮结实的。
13、obese过度肥胖的。
14、overweight超重的。

Answer 2

01
a little bit on the heavy side 有点点重

heavy这个词要好接受很多，这个短语的意思是有点点偏重，委婉得不能再委婉了。

I'm not FAT, I'm just a little bit on the heavy side.

我不肥，我就是有点微胖。

02
chubby 胖嘟嘟，圆溜溜，肥乎乎……

总之说成叠词就对了，因为chubby是可爱的胖

I'm not FAT, I'm just a little chubby. (大家应该能预测接下来的例句了…)

我不肥，我只是有点圆圆的。

03
nutritionally endowed: 营养丰富的

I'm not FAT, I'm just a little nutritionally endowed.

我不肥，我就是有点营养太丰富了。

04
gravitationally challenged: 受地球引力挑战的

套用这个形式也可以说horizontally challenged 水平方向上受到挑战的

I'm not FAT, I'm just a little gravitationally/horizontally challenged.

我不肥，我只是有点沉/有点宽。

05
heavy-built/ stout 健硕

I'm not FAT, I'm just a little heavy-built/stout.

我不肥，我就是有点壮。

06
big-boned: 骨架大的

I'm not FAT, I'm just a little big-boned.

我不肥，我就是骨架大。

07
buxom: 体态丰满的

I'm not FAT, I'm just a little buxom.

我不肥，我就是很丰满。

08
Plump 圆胖

Plump用作动词时可以表示让某个东西鼓起来，比如拍一拍枕头可以让它变松软：She plumped her pillows and climbed into bed.(她拍了拍枕头，爬上床睡了。)作为形容词时，plump意为“身材丰满，胖乎乎的”。