Question

急！！！翻译一篇古诗！《玉芙蓉.喜雨》！

大家帮助一下！谢了！

Answer 1

【原文】
南正宫·玉芙蓉·喜雨① 作者：冯惟敏
初添野水涯②，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻③。
消灾不数千金价④，救苦重生八口家。
都开罢，荞花、豆花⑤，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
【注释】
①此曲写农村雨足之可喜景象，表达喜雨之快感，意境鲜活，声调传情。
②野水涯：雨水积成的水洼。
③芃(péng朋)芃：形容草木茂盛。
④不数：不亚于。
⑤荞花：荞麦花。
【简析】
语言朴素通俗，生动形象，轻快活泼，饶有情趣。整首小令清新活泼，借景抒情，因喜雨而发，其情态口吻，仿佛老农，令人不禁想起陶渊明的“秉耒欢时务，解颜劝农人”。表达了作者久旱逢甘霖的欢悦心情和与农民息息相通的感情。
1、本曲表现怎样的思想感情？
答：写久旱逢甘雨的喜悦心情，体现了作者关心民生疾苦的可贵精神。
2、简单说明本曲的曲眼？
答：曲眼是“喜”。作者笔下的“喜”，不仅体现在遍地桑麻欣欣向荣的物象之中，而且体现在花团锦簇、果实累累的想象之中，描绘细腻，想象传神，字里行间无不渗透着喜意，给人以强烈感染。

Answer 2

题名: 南正宫·玉芙蓉·喜雨
作者: 冯惟敏
所属文学时期: 明代文学
所属朝代: 明代
作品体裁: 其它 曲
正文
原文
原文
南正宫·玉芙蓉·喜雨①

初添野水涯②，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻③。

消灾不数千金价④，救苦重生八口家。

都开罢，荞花、豆花⑤，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。

注释
注释
①此曲写农村雨足之可喜景象，表达喜雨之快感，意境鲜活，声调传情。

②野水涯：雨水积成的水洼。

③芃(péng朋)芃：形容草木茂盛。

④不数：不亚于。

⑤荞花：荞麦花。

Answer 3

这不是诗，是小令。
才增添的水洼，在滴细水的房檐下，葱葱茏茏满地的桑麻。
灾害消弭之价不亚于千金，把看重生命的八口之家从苦难中救出。
全都开吧，荞花、豆花。眼看着的葫芦棚结了个纯金色的瓜。
（译完飘走——~）