Question

日语歌词求翻译

かくれんぼ
Whiteberry
作词: 川村恵里加
作曲: たなかひろかず

どんなに远くに离れても…
どんなにかくれても…
どんなに小さく静かでも…
キミを见つけだすよ… キミに会いに行くよ。

オレンジ夕日帰ってく 歌いながら
电信柱のかげ踏んで 帰るふりをしていた。
とくいの道草して、もぅ一游びして
公园贷し切り「かくれんぼ」
帰らない 5时までは…

鬼决めジャンケン!! のびてく影
赤い鬼になって
つぶった目、背中じゅうから、
消えてく声 「もういいヨ!!」

一番近くにいるキミに…
一番かくしてた…
一番早く见つけたくて…
広いこの空の下、ちっちゃいムネの中で。

神様だけは知ってた テレくさかった
何より谁よりかくしてた
キミを好きな気持ち…
すべり台の下の方 影が一つ
バレバレなのに见えないふり
この気持ち恋心。

昔はあんなに爪かんだり 指をならしてたり
今はもうキミの癖さえ
过去形でも… 「大好き!!」

どんなに远くに离れても…
どんなにかくれても…
どんなに小さく静かでも… 「かくれてる??」
「かくしてる!!」初恋の「かくれんぼ」

一番近くにいるキミに…
一番かくしてた…
一番早く见つけたくて… 远い・おさない・想い

どんなに远くに离れても…
どんなにかくれても…
どんなに小さく静かでも…
ずっと终わらないから。ずっと忘れないから。
初恋の「かくれんぼ」。

Answer 1

捉迷藏
Whiteberry
作词: 川村恵里加
作曲: たなかひろかず

どんなに远くに离れても…
不管距离多么远
どんなにかくれても…
不管怎样躲藏
どんなに小さく静かでも…
不管多么小多么安静
キミを见つけだすよ… キミに会いに行くよ。
我都会找到你，去与你相会

オレンジ夕日帰ってく 歌いながら
桔黄色的夕阳唱着歌回家了
电信柱のかげ踏んで 帰るふりをしていた。
踩着电线杆的影子，装作回家的样子。
とくいの道草して、もぅ一游びして
满是草的道路上，再来玩一次
公园贷し切り「かくれんぼ」
把公园包下来 “捉迷藏”
帰らない 5时までは…
在5点之前不回家

鬼决めジャンケン!! のびてく影
剪刀石头布决定谁做鬼，影子在伸长
赤い鬼になって
成了红色的鬼
つぶった目、背中じゅうから、
闭上眼，背后各自躲藏
消えてく声 「もういいヨ!!」
渐渐消失的声音“已经好了哦！！”

一番近くにいるキミに…
藏得最近的你
一番かくしてた…
最小心地躲藏着
一番早く见つけたくて…
想最先找到你
広いこの空の下、ちっちゃいムネの中で。
在宽广的天空下，小小的胸口中

神様だけは知ってた テレくさかった
只有神知道 你那么害羞
何より谁よりかくしてた
比任何人都用心地躲着
キミを好きな気持ち…
喜欢你的感觉
すべり台の下の方 影が一つ
滑梯下的 那个影子
バレバレなのに见えないふり
虽然已暴露无疑却装作没看见
この気持恋心
这种恋慕的感觉

昔はあんなに爪かんだり 指をならしてたり
以前那样有时咬着指甲 有时打着响指
今はもうキミの癖さえ
如今已成你的习惯
过去形でも… 「大好き!!」
过去的样子也…“非常喜欢！！”

どんなに远くに离れても…
不管距离多么远
どんなにかくれても…
不管怎样躲藏
どんなに小さく静かでも… 「かくれてる??」
不管多么小多么安静… “藏好了吗？？”
「かくしてる!!」初恋の「かくれんぼ」
“藏好了！！”初恋的“捉迷藏”

一番近くにいるキミに…
藏得最近的你
一番かくしてた…
最小心地躲藏着
一番早く见つけたくて… 远い・おさない・想い
想最先找到你…远远的·幼小的·情怀

どんなに远くに离れても…
不管距离多么远
どんなにかくれても…
不管怎样躲藏
どんなに小さく静かでも…
不管多么小多么安静
ずっと终わらないから。ずっと忘れないから。
一直不会结束。一直不会忘记。
初恋の「かくれんぼ」。
初恋的“捉迷藏”

LZ和那个 5fsd4f5sd55 是同一个人吧……

Answer 2

无论怎样||在く||〓爀黩ト？…尽管无论怎样隐藏起来但是…无论怎样小,并且寂静…使你开始碰到…去为见你而。

一边经由桔子夕阳回来,唱く，一边
电正装做的事踏信用杆的影子,回家。
玩拿手道路草,也玩ぅ一游び,完做,并且公共"玩捉迷藏"
到不回家的5?…

鬼决め约翰肯！ 从全眼,感到疲劳,成为く影子红色的鬼,被闭起来了的背,消失,"据说已经,并且く声音是ヨ"！

对第一附近有的你…
最掩盖,是た…
第一早,并且想碰到…
在大这个个空中下,分散||在ムネ中。

比只知道神,た电视臭了的什么更是掩盖,喜欢た你的心情…滑倒,并且虽然是台方向影子一个バレバレ但是不得到||下,并且是这个心情恋慕之心。

昔日那样咬指甲,按手指,足够||现在||已经||甚至你的癖性
过甚至去形…"很喜欢"！

无论怎样||在く||〓爀黩ト？…
尽管无论怎样隐藏起来但是…
无论怎样小,并且寂静…"隐藏起来,并且照射"？||"书写,照射"！初恋的"捉迷藏"

对第一附近有的你…
最掩盖,是た…
第一早,并且想碰到…い年幼,并且想

无论怎样||在く||〓爀黩ト？…
尽管无论怎样隐藏起来但是…
无论怎样小,并且寂静…
因为一直不打开所以。因为一直不忘记所以。
初恋的"捉迷藏。"

Answer 3

怎么？ku？rete…
无论也怎么隐藏… 无
论怎么样小地也安静也…
你？去遇到开帐单哟… 你哟。

橘子夕阳返回ku 一边唱一边
?装着信用柱子背后踏 返回的。
擅长的途中耽误，也是u一游bi做 公
家??做切「捉迷藏」不
返回的 5？ma…

鬼决me猜拳!! 从成为延
长ku影子红的
鬼 闭上了的眼，背枪，消
失ku声音「已经好!!哟」

对最在附近的你…
最在掩盖…最
很早？想安上…宽
广的这个天空下，散落的胸中。

只神是知道的 tele的 比什么都
(好)？喜欢的心情
… 滑动台之下影子
是一个 barebare基于
掩盖的 你？不得的样子
这个心情恋慕心。

从前那么指甲擤鸣响 手指 现在
已经连你的癖性
?去形式也…「非常喜欢!!」

怎么？ku？rete也
… 无论怎么隐藏也
… 无论怎么样小地安静也…「隐藏??」
「在掩盖!!」初恋的「捉迷藏」

对最在附近的你…
最在掩盖…最
很早？想安上…？在·年幼的·感情

怎么？ku？rete…
无论也怎么隐藏… 无
论怎么样小地也安静… 也
一直？不打破。一直不忘记。
初恋的「捉迷藏」。

Answer 4

捉迷藏
Whiteberry
词是：蓖麻河村加拿大
作曲家：在弘

关于如何该国远...
即使藏身。
但不管多么小和安静...
基米雷克南见负责地看到...我去。

但是，必须返回唱夕阳橙色
电信后退一步背后的支柱和假装。
鲍拓谷道草，还安打BISHITE悠Hazime
削减公共园贷，以“捉迷藏”
返回时至5月。

Roshambo决如恶魔！影子必须延伸
是一个红色的恶魔
TSUBUTTA眼睛，沉重的回来，
语音必须消失， “哟够了！ ”

基米是最接近...
我是最隐秘。
见第一TSUKETAKU ...
根据这一广泛的天空，在凌晨免疫性。

您是否知道，只有上帝远程KUSAKATTA
总之，从每一个城市是谁
我喜欢基米。
在底部的幻灯片的阴影
吴见巴利巴利，但没有借口
这种感觉恋爱的注意。

在过去，这样，打破了指甲或咬伤
即使是现在的习惯，基米
过去...形式的“爱情！ ”

关于如何该国远...
即使藏身。
但不管多么小和安静... “隐藏的？ ”
“我私生子！ ”初恋“捉迷藏”

基米是最接近...
我是最隐秘。
...见远TSUKETAKU首先想到的是非常年轻的

关于如何该国远...
即使藏身。
但不管多么小和安静...
WARANAI终得多。我忘了。
初恋“捉迷藏” 。

Answer 5

我靠,翻译机大比拼