Question

麻烦讲粤语的帮我翻译一下

农夫 - 456Wing

听呢首歌之前
你未必识我
听完
你可能会想来识我
你会赏识我
又或者你会憎我 想打击我
不过 无论如何
我净系想你
记得我系边个

◆Make By Benc.Lee◆
感谢使用Benc.Lee制作の歌词

俾支笔我写歌词 我写得几万字
俾支咪我 Rap 我好写意
我叫做 S-I-X-W-I-N-G S-I-X-W-I-N-G---Sing！
One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
今次唔明唔紧要 至紧要下次我听得清
One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
今次唔齐唔紧要 得你一个嗌都动听

GO~佢地话冇人会锺意我 如果我太过 Hardsell 自己
但系我想多 D 人来讲我是非
好似话 要赢人先要赢自己
我话要 Rap 人地先要 Rap 我自己
我拍过电视 扮数学博士
教细路认字 果 D 教育电视
我拍过电影 我觉得我可以提名
如果金像奖有最佳路人丙
我拍过广告 D 观众睇到好鼓噪
收到好多投诉既广告
但系讲到我最叻 就系 Rap
我 Rap 到深造 我 Rap 到乜都冇做
我 Rap 到我户口跌到双位数
我坚持我坚持 我 Rap 到
我阿妈都叻到识 Rap我 佢话
「坚持 坚持几多钱一茶匙丫？
你都咁大个仔啦 有乜为？
穷到日日搭地铁偷鸡用特惠」
但我坚持我坚持到有一日
俾地铁罚左五百
喺个一刻我谂我终於明白
有 D 嘢我坚持再撑都冇法
我 冇再坚持用学生飞入闸
但我坚持到呢一刻我仲 Hip Hop

One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
红唔红唔紧要 我呢刻我好似椤左杰青
One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
穷唔穷唔紧要 我生命因你动听

GO~大大步走上前 大大步
走 属於你自己嘅路
唔好着人地对鞋走人哋条路
No 我谂我搵到
大大步走上前 大大步
我冇搏大雾 Featuring 话我搏大路
我净系知道冇狗仔队跟我 冇靓妹仔跟我
仲憎我 话我 Punk

Oh 有人话我似阿 Rain So又话我似祖明
No 你话我似两位巨星 我唔敢认
我净系希望有一日你都会话 佢地都几似 6Wing
呢首歌我净系要你地识得我 Six Wing
我冇得迫你觉得我得 但万一你觉得我得
Put your hands up！

One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
或者我第日好红 我唔会忘记呢一刻
你地嗌我个名既呢一刻
One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
或者我第日好穷 穷到喺街乞
我唔会埋怨我曾经玩 Hip Hop

希望你都可以有一次
大大声系人面前 嗌你个名俾人听
但系喺呢个之前 齐话声 6Wing

我唔系 Rap 嘅表表者
我 D 力都系用左少少姐
我净系想各位先生小小姐
记得我个名叫陆永 谢谢谢

我唔系 Rap 嘅表表者
我 D 力都系用左少少姐
我净系想各位先生小小姐
记得我个名叫咩
Yeah 谢谢

◆Make By Benc.Lee◆

Answer 1

自翻 发现打字很累你却没分 就不翻下去了 下去找人帮忙请多给分

听呢首歌之前 听这首歌之前
你未必识我 你可能不认识我
听完 听完
你可能会想来识我 你可能会想来认识我
你会赏识我 你会赏识我
又或者你会憎我 想打击我 有或者你会讨厌我 想打击我
不过 无论如何 不过 无论如何
我净系想你 我只是想你
记得我系边个 记得我是谁

俾支笔我写歌词 我写得几万字
给一只笔我写歌词 我可以写几万字

俾支咪我 Rap 我好写意
给一支麦克风给我 rap 我很写意(舒服放松的意思)

我叫做 S-I-X-W-I-N-G S-I-X-W-I-N-G---Sing！

One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing
1.2.3 一起说声 4.5.6.叫6 wing

今次唔明唔紧要 至紧要下次我听得清
这次不明白不重要 最重要下次我听的清楚

One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing

今次唔齐唔紧要 得你一个嗌都动听
这次不整齐不重要 只有你一个叫都很动听

GO~佢地话冇人会锺意我 如果我太过 Hardsell 自己
go~他们说没人会喜欢我 如果我太过hardsell自己

但系我想多 D 人来讲我是非
但是我想更多人来说我的是非

好似话 要赢人先要赢自己
好像说 要赢人先要赢自己

我话要 Rap 人地先要 Rap 我自己
我说要rap 人家先要rap我自己

我拍过电视 扮数学博士

教细路认字 果 D 教育电视
教小孩识字 那些教育电影

我拍过电影 我觉得我可以提名

如果金像奖有最佳路人丙

我拍过广告 D 观众睇到好鼓噪
我拍过广告 那些观众看到很鼓噪

收到好多投诉既广告
收到很多投诉的广告

但系讲到我最叻 就系 Rap
但是讲到我最了不起 就是rap

我 Rap 到深造 我 Rap 到乜都冇做
我rap 到深造 我rap 到什么都没做

我 Rap 到我户口跌到双位数

我坚持我坚持 我 Rap 到

我阿妈都叻到识 Rap我 佢话
我老妈都厉害到会rap我 她说

「坚持 坚持几多钱一茶匙丫？
坚持 坚持多少钱一茶匙啊?

你都咁大个仔啦 有乜为？
你都那么大个人啦 何必呢?

穷到日日搭地铁偷鸡用特惠」
穷到天天搭地铁贪小便宜用特惠

但我坚持我坚持到有一日

俾地铁罚左五百
给地铁(公司)罚款了500元

喺个一刻我谂我终於明白
在那一刻我想我终于明白

有 D 嘢我坚持再撑都冇法
有些东西我在坚持在撑下去也没办法

我 冇再坚持用学生飞入闸
我 没有在坚持用学生冲进闸门

但我坚持到呢一刻我仲 Hip Hop
但我坚持到这一刻我还继续hiphop

Answer 2

这么多字都没有分，你觉得会有多少人帮你翻译呢？