Question

翻译成韩语

亲爱的老公：
祝你生日快乐！我就是这个样子，什么事都不想隐瞒你。
那天专门去广州就是想给你买份生日礼物，肚子越来越大了，再晚几天去都怕不安全。
那天找了很多地方，去了几个不同地点的商业街和步行街，不知不觉竟然才知道自己就这么步行走了几个公交车站。最后去到上次那个十几万平方的玩具销售点，找遍了才发现一间店有你喜欢的中国立体象棋，是限量板，说生产量很少，再要买都要提前一个月顶做的。
买了主要的东西后我给自己买了两套睡衣就马上赶回家，谁知道你也回得特别早。其实我不想这么快送给你的，不过看你那天一脸垂头丧气的样子，真的很想你开心呢。所以还是快点把礼物送给你了。抱歉没有什么惊喜。真的很贵呢。要省吃检用了。呵呵呵，只要你开心就好。反正也不是常买的，一年就一次。
平时做给你的汤，都是爱心汤呢，不含化学成份，都是天然药才材。我是为了你的身体好，你总是去喝酒还三更半夜回家，这样吃燕窝、人参也没用啊！你要配合。
新的一年里祝你工作顺利！心想事成！身体健康！

Answer 1

사랑하는 우리 신랑:
생일 축하해요!나는 언제나 이렀네요,무엇도 당신을 못 속여요.
그날 광주로 간건 당신의 생일 선물을 사기 위해서였어요.배가 점점 나오니 이제 며칠만 더 늦으면 안전이 걱정이거든요.
그날 많은 곳을 찾아다녔어요.여러 부동한 상업거리로 가 보았는데 자기도 모르는 사이에 벌써 몇정거장 거리를 걸었어요.마지막에 전번에 갔던 그 십여평 되는 완구점에 가서 샅샅이 뒤져서 당신이 좋아하던 중국장기를 찾았거든요. 에디션이여서 생산양이 적대요. 더 사려면 미리 한달전에 예약을 해야 한다고 합니다.
중요한 물건만 사고나서 저도 잠옷을 두벌 사가지고 이차 집으로 달려 갔는데 누가 당신이 이렇게 빨리 돌아올줄 알았겠어요. 실은 이렇게 빨리 선물을 들이고 싶지 않았어요.그런데 그날 당신이 힘들어 하는 모습을 보고 좀 기쁘게 해드리고 싶어서 미리 선물을 드렸어요. 깜짝 놀래우려고 했는데 미안해요. 진짜 비싼거거든요. 이후 좀 아껴써야 되겠네요. ㅋㅋㅋ,당신이 즐거우면 되요.매일 사는것도 아니고 일년에 한번뿐인데.
평시에 당신한테 해준 국은 모두 사랑의 국이거든요. 화학물질이 들어있지 않고 천연약재로 만들었어요.저는 모두 당신의 신체를 위해서거든요.당신은 늘 밤늦게까지 술 마시고 집에 오잖아요.이러면 아무런 보약을 드셔도 소용 없어요.당신 저하고 손을 맞춰야 돼요.
새로운 한해 당신의 일이 순리롭게 잘 풀리며 건강하기를 바랍니다.

Answer 2

친애하는 남편: 당신의 축 생일을 바란다! 나는 이 외관, 어떤 사정든지 당신을 은폐하고 싶지 않다 이다. 일은 광저우에 갔다 특별히 당신에게 몫 생일 선물을 사고 싶다, 아랫배 되고 있다 더 크고 더 크게, 늦게 불안하게 다시 두려워한 몇 일 이다. 그런에 의하여 걸은 몇몇 버스 정류소 걸었다는 것을 몇몇 다른 장소 사업 거리에 가고 의식이 없던 도보 거리가 의외로 단지 그 때 알고 있었다는 것을 일 찾았다 많은 장소를 가지고 있다. 상점에는에 대하여서만 가야 생산력은 아주 몇몇이었다고 당신이 좋아한 양을 제한된 중국 3차원 중국 교판이 널, 말했다는 것을, 다시 사야 한ㄴ다는 것을 한ㄴ다는 것을 1 달 사전에 있었다는 것을 마지막으로 수천 수백이 장난감 구매 시점을 네모로 하는 이전에, 가지고 있는을 위해 어디에나 봐 그 때 발견하는 간다. 주요 것을 산 후에, 나는 당신은 또한 특별히 일찌기 돌려보낸ㄴ다는 것을 나 자신을 위한 밤 옷의 2 세트를 알고 있던 붐빔 가정이라고 즉각 샀다. 실제로 나는 당신에게 그런을 빨리 주고 싶지 않다, 그러나 대단히 당신이 행복하다는 것을 일 얼굴이 외관을 낙담시켰다 당신이라고 보는, 진짜로 생각했다. 그러므로 조금은 빨리 선물에게 당신을 주었다. 후회는 유쾌하게 무엇을 놀래지 않았다. 진짜로 아주 비싸다. 먹는다 시험한다 용도를 저장해야 한다. , 한 당신 행복한 좋은. 어쨌든 Chang Mai, 1 년이 1 시간 아니다. 보통 너의 것을 위해 수프를, 이다 연민 수프, 포함하지 않는다 화학 성분을, 이다 조잡한 약 그 후에 물자만 한다. 나는 또한 이것 같이 밤에 또한 무용하기 위하여 너의 것을 위해 좋다 몸, 당신 항상 마신다 아주 늦게 집으로 간다, 먹는다 새 둥지를, 인삼! 당신은 협조해야 한다. 새해에서 당신을 매끄럽게 일하기 위하여 바란다! 사정이 된ㄴ다는 것을 생각하는! 건강!

Answer 3

사랑스런 남편 :
당신에게 생일 축하합니다! 이 단지처럼, 당신은 무엇을 숨기 싶지 않아요.
광저우 당신은 생일 선물, 성장 배를 구입하고 나서 며칠 후 모든 안전하지 않은가 두려워 질 있었으면하는 특별한 날입니다.
그 날, 여러 가지 다른 위치 및 보행자 전용 쇼핑몰로, 많은 장소를 찾아도 무의식적으로 그 같은 몇 버스 정류장 도보에 불과하다. 결국, 마지막 10,000,000 네모 이상의 장난감을 판매에 가고, Zhaobian, 이사회, 제한된는 자네가 좋아하는 중국어 3 - 차원 체스가 아주 작은 가게를 발견 생산, 그리고 나서 한 달 전에 미리 구입 가기 이렇게 말했다 그.
나 자신의 잠옷 2 세트의 구입이 곧 집으로 돌아갈 것을 알고 일찍 서두 르에게 중요한 건, 샀지. 사실, 내가 이렇게 빨리 안겨 드리고 싶지 않아,하지만 당신처럼 하루 낙심한 보이 진짜 행복에 대해 한 잔 할까 봐요. 그래서 서둘러, 또는 당신을위한 선물입니다. 미안 아무것도 포함되어 있지 않습니다. 정말 비싸다. 덜 먹고 압수했다. 하, 하, 오, 원하는만큼 행복해 보인다. 어떠한 경우에도, 그것을 자주 올해가 처음에 구입하지 않습니다.
일반적으로 수프, 수프를 사랑하지 화학 성분, 천연 약물 소재만을 포함한됩니다. 난 네 몸에 좋은 오전, 당신은 항상 한밤중에 가서도 마시고 집에,이 같은 조류의 둥지를 먹고, 인삼 쓸모 아! 당신을 만나서.
새해 당신의 성공을 기원할 것이다! 말! 건강하세요!