Question

对不起，由于发票给您发晚了添麻烦了十分抱歉，这次一并发给你，用日语怎么说？急

谢谢大家了

Answer 1

申し訳ございませんが、领収书の送付が遅れて、ご迷惑をおかけいたしました。
合わせてお送りしますので、ご确认野ほどよろしくお愿いいたします。

Answer 2

すみません
领収证を送り出すのが遅くなりましてご迷惑をかけまして、申し訳ございませんでした。
今回とともに送りいたしますのでご査収ください

Answer 3

领収书の送付が遅くなり、ご迷惑をおかけしました。申し訳ございません。今回の分と一绪に送付させていただきます。

Answer 4

领収证の発送が遅れてしまい、ご迷惑挂けまして诚に申し訳御座いませんでした。今回の分と同送させて顶きますので、ご査収の程、宜しくお愿いいたします。

Answer 5

领収书は遅いことは大変申し訳ございませんでした、今回は一绪に送っておりますから、ご确认をお愿いいたします。