那位英语高手帮忙翻译一下????

Inthefar,deepocean,therewasthecastleofSeaKing.Hehadbeenaloneformanyyears.Hismotherhel... In the far, deep ocean, there was the castle of Sea King. He had been alone for many years. His mother helped him. She was a wise woman, especially for her care of her grand-daughters. They were six beautiful children, but the youngest was the prettiest of them all. Like her sisters, her feet were a fish’s tail.

The little mermaid was interested in listening to the wonderful stories about the land from her grandmother. “When you are fifteen,” said her grandmother, “you will have permission to rise up out of the sea.” Her five elder sisters had already been there. She wished her birthday could come sooner.

At last she reached her fifteenth year. She rose as lightly as a bubble to the surface of the water. The sea was calm, and a large ship lay on the water. There was music and song on board. The little mermaid swam close to the ship.

She saw a number of well-dressed people. They were celebrating the prince’s sixteenth birthday. How handsome the young prince looked! The little mermaid could not take her eyes from him.

Suddenly, the sea became restless, and a dreadful storm was coming. The ship was torn into pieces. The prince sank into the deep waves. The little mermaid remembered that humans could not live in the water, so she swam toward the prince and saved him. They floated together with the waves.

The next morning the storm had stopped. The little mermaid laid the prince on the beach. She kissed him, and then hid herself behind some rocks. She saw a young girl come to him, and try to wake him up. He came to life again, and smiled upon the girl. But he sent no smile to the mermaid. He didn’t know that she had saved his life.

This made her very unhappy. When he was led away into the palace, she dived sadly into the water, and returned to her father’s castle. Her sisters asked her what she had seen during her first visit to the surface of the water, but she told them nothing. She became silent and thoughtful.
展开
魔杰座yjj
2008-12-21
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:32万
展开全部
在目前为止,海洋深处,有城堡的海王。他曾独自多年。他的母亲帮助他。她是一个明智的女人,尤其是对她照顾她的大女儿。他们是六个美丽的孩子,但最年轻的是最美的他们所有人。她的姐妹们一样,她的脚被一条鱼的尾巴。

小美人鱼很感兴趣,听着美妙故事的土地从她的祖母。 “当你15说, ”奶奶“ ,就会有权限崛起的大海。 ”她的五个姐姐已经存在。她希望她的生日可能会更早。

她终于达成她的第十五年。她轻轻上涨作为泡沫的水面。海面平静,一个大轮船躺在水中。有音乐和歌曲上。美人鱼游近船。

她看到一些衣冠楚楚的人。他们庆祝王子的第16岁生日。如何英俊的年轻王子的期待!小美人鱼不能带她从他的眼睛。

突然,海面变成焦躁不安,以及一个可怕的风暴到来。该船已经断成了碎片。王子沉入深波。小美人鱼记住,人类不能生活在水中,因此她游向王子和挽救他。他们一起漂浪。

第二天早晨,风暴停止了。小美人鱼奠定了王子在海滩上。她吻他,然后自己躲在后面的一些岩石。她看见一个年轻的姑娘来找他,并试图叫醒他了。他来的生活,并微笑着的女孩。但他没有发出微笑的美人鱼。他不知道,她救了他的命。

这使她十分不满。当他被带离现场的宫殿,她潜水不幸入水,回到她父亲的城堡。她的姐妹们问她什么她看到她在第一次访问水面,但她没有告诉他们。她成了无声的和深思熟虑的。
fzs52
2008-12-21
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In the far, deep ocean, there was the castle of Sea King. He had been alone for many years. His mother helped him. She was a wise woman, especially for her care of her grand-daughters. They were six beautiful children, but the youngest was the prettiest of them all. Like her sisters, her feet were a fish’s tail.

The little mermaid was interested in listening to the wonderful stories about the land from her grandmother. “When you are fifteen,” said her grandmother, “you will have permission to rise up out of the sea.” Her five elder sisters had already been there. She wished her birthday could come sooner.

At last she reached her fifteenth year. She rose as lightly as a bubble to the surface of the water. The sea was calm, and a large ship lay on the water. There was music and song on board. The little mermaid swam close to the ship.

She saw a number of well-dressed people. They were celebrating the prince’s sixteenth birthday. How handsome the young prince looked! The littl
在目前为止,海洋深处,有城堡的海王。他曾独自多年。他的母亲帮助他。她是一个明智的女人,尤其是对她照顾她的大女儿。他们是六个美丽的孩子,但最年轻的是最美的他们所有人。她的姐妹们一样,她的脚被一条鱼的尾巴。

小美人鱼很感兴趣,听着美妙故事的土地从她的祖母。 “当你15说, ”奶奶“ ,就会有权限崛起的大海。 ”她的五个姐姐已经存在。她希望她的生日可能会更早。

她终于达成她的第十五年。她轻轻上涨作为泡沫的水面。海面平静,一个大轮船躺在水中。有音乐和歌曲上。美人鱼游近船。

她看到一些衣冠楚楚的人。他们庆祝王子的第16岁生日。如何英俊的年轻王子的期待!该littl
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式