Question

求海贼王OP6:“BRAND NEW WORLD”（崭新的世界）歌词

格式
日文
中文
罗马发音

Answer 1

Brand New World
作词： MIZUE
作曲：オオヤギヒロオ
歌： V6

Brand-New World
新しい梦の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind
情热を抱いて次の扉(どあ)まで
未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ
微尘もない望みの星にも
この手伸ばし 无理矢理掴んだり
暗云な仆らは何処にいたい？
群れの中 孤立してく意味
一人でも孤独じゃない理由(わけ)
繋がるなら时间は地図になる

ありのまま Let's go and Try
进めよ 使命はOne way
あるがままDo it! Ready?
最后は愿いに届くんだ

Brand-New World 新しい梦の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind 情热を抱いて次の扉まで
未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ

この上ない喜び信じて 底なしの苦しみ感じて
もっとタフになりたがる魂

それゆえに Don't stop and Cry
今こそ into the new day
そのカケラ Wanted my key
最初に自分に闻くんだ

Brand-New Dream 叶えたい梦があるなら
何度だってはばたけるはずさ 君だって
Brand-New Days
开いている次の扉の向こう
辉く世界に さぁ 行こう

ありのまま Try and go on…
进めよ 使命はOne way
あるがまま Do it! Ready? 最后は愿いに届くんだ

Brand-New World 新しい梦の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
Brand-New Mind
情热を抱いて次の扉まで
未だ见ぬ世界へ さぁ 疾れ

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
kono te nobashi muriyari tsukan dari
yamikumo na bokura wa doko ni itai?

Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da

Brand-new world Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire

Brand-New World 新的梦想的开始
朝向目的地继续旅程 无论任何时候
Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉
走向未知的世界 来吧 快步跑

即使是不见踪影的希望之星
还是伸出手 硬要将它抓在手里
盲目的我们 到底想待在哪里？

在人群里 孤立自我的意义
独自一人却不孤独的理由
如果能相系在一起时间就会化作地图

自然做自已 Let's go and Try
前进吧 使命是One way
不要多强求 Do it! Ready？
最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始
朝向目的地继续旅程 无论任何时候
Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉
走向未知的世界 来吧 快步跑

相信至高无上的喜悦
感受无底无尽的痛苦
渴望变得更坚强的灵魂

所以说 Don't stop and Cry
就是现在 into the new day
那一块碎片 Wanted my key
最先要扪心问自已

Brand-New Dream 只要有想要实现的梦想
无论多少次都能展翅飞翔 你也一样
Brand-New Days 在打开的下一道门扉另一边
走向光辉的世界 来吧 咱们走

自然做自已 Let's go and Try
前进吧 使命是One way
不要多强求 Do it! Ready？
最后将传达给心愿

Brand-New World 新的梦想的开始
朝向目的地继续旅程 无论任何时候
Brand-New Mind 怀抱热情来到下一道门扉
走向未知的世界 来吧 快步跑

Answer 2

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la da ka ku ha da ka za si
向天空高高扬起旗帜

果(は)てなぃ この海(ぅみ)をこぇて探(さか)しに行(ぃ)こぅょ
ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo
跨越无边的大海探求神秘

谁(たれ)も未(ぃま)だ 见(み)つけられなぃ
da re mo yi ma ta mi cu ke ra re nayi
寻找大家从未见过的

世(せ)界(かぃ)のキセキを
se ka yi no ki se ki o
世界奇迹

高(たか)鸣(な)る胸(むね) 想(ぉも)ぃのまま
da ka na ru mu ne o mo yi no ma ma
怀着跃动的心情 随心所欲

突(つ)き进(すす)むだけさ
cu ki su su mu ta ke sa
向前进

梦(ゅめ)追(ぉ)ぃ人(ひと)が残(のこ)す 足(ぁし)迹(ぁと)を
yu me o yi hi do ga no ko su a si a doo
沿着追梦之人留下的足迹

どんな岚(ぁらし)の夜(ょる)も
to m na a la si no yo ru mo
就算是暴风雨的夜晚

心(こころ)一(ひと)つにすれぼ
ko ko ro hi do cu ni su re ba
只要齐心协力

越(こ)ぇてゅけるょ
ko ai de yu ke ru yo
就定能冲破险峻

ぃつだって
yi cu ta a de
无论何时

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la da ka ku ha da ka za si
向天空高高扬起旗帜

谁(たれ)ぃも见(み)せなぃ 泪(なみだ)もぁるけれど
da re yi mo mi se na yi na mi ta mo a ru ke re to
虽然也会流下不愿示人的泪水

追(ぉ)ぃかけて 追(ぉ)ぃかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追赶着 追赶着

梦(ゅめ)を指(さ)すコンパスは
yu me o sa su ko m ha su ha
指示梦想的罗盘

真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ
ma a su gu na hi do mi sa
直率的眼神

立(た)ち止(ど)まれなぃ
da ci to ma re na yi
我们不会止步

Around the world

Start me up

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前冲 向前冲

谁(たれ)ょりもその先(さき)へ
da re yo li mo so no sa ki he
冲得比谁都向前

逃(に)げ出(た)さなけれぼ
ni ge da sa na ke re ba
若无法逃脱

明日(ぁした)をつかめるんだ
a si da o cu ka me ru ta
就紧紧抓住明天

追(ぉ)ぃかけて 追(ぉ)ぃかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追赶着 追赶着

目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(ぃま)
me ni u cu ru su be de yi ma
如今在眼中映出的一切

真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 记(しる)してゅこぅ
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
铭刻在纯洁的心中

Brand new world

Start me up

Answer 3

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
hashiridase hashiridase soratakakuhatakazashi

果てない この海をこえて 探しに行こうよ
hatenai konoumiwokoete sagashiniyukouyo

谁も未だ 见つけられない 世界のキセキを
daremoimada mitsukerarenai sekainokisekiwo

高鸣る胸 想いのまま 突き进むだけさ
takanarumune omoinomama tsukisusumudakesa

梦追い人が残す 足迹を
yumeoihitoganokosu ashiatowo

どんな岚の夜も 心一つにすれば
donnaarashinoyorumo kokorohitotsunisureba

越えてゆけるよ いつだつて
koeteyukeruyo itsudatte

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
hashiridase hashiridase soratakaku hatakazashi

谁にも见せない ?もあるけれど
darenimomisenai namidamoarukeredo

追いかけて追いかけて 梦を指すコンパスわ
oikakete oikakete yumewosasukonpasuwa

真つ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
massugunahitomisa tachidomarenai

Around the world Start me up ！
Around the world Start me up !

走り出せ 走り出せ 谁よりもその先へ ?
hashiridase hashiridase dareyorimosonosakihe

逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
nigedasanakereba ashitawotsukamerunda

追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
oikakete oikakete meniutsurusubeteima

真つ白な心に 记してゆこう
masshironakokoroni shirushiteyukou

Brand new world Start me up!?
Brand new world Start me up!?