Question

请问下面这两句话，翻译成日语怎么念？

“各位尊贵的来宾，大家晚上好，感谢您百忙之中参加胡（忠林）先生、孙（菊华）小姐的结婚典礼。” “下面有请孙小姐的领导**先生，上台来为他们致词证婚！”最好能写成 i la xia yi ma se 这种类型的，麻烦！拜托拜托！

Answer 1

今天心情好就帮你这一次，也不多给点分。

各位尊贵的来宾，大家晚上好，感谢您百忙之中参加胡先生、孙小姐的结婚典礼。

皆様、こんばんは、 お忙しい中、胡さんと孙さんの结婚式に列席を赐りましてありがとう ございます！
Minasama Konnbannha、 OisogasiiNaka、 Kosann To Sonnsann no Kekkonnsiki Ni Resseki Wo Tamawarimasite Arigatou Gozaimasu。

下面有请孙小姐的领导**先生，上台来为他们致词证婚！

ただ今、新妇の上司、＊＊様を坛上へ伺って 结婚挨拶で婚礼立会とさせてお愿いします。

Tadaima sinnpu No Jyousi、 ＊＊Sama wo Dannjyou e Ukagatte Kekkonn Aisatu De KonnreiTatiai to Sasete Onegaisimasu。

Answer 2

还要注上罗马字哦，好麻烦……楼主不给我加分真是对不起我……为了这两句，我把我们市长的发言稿都翻出来了……

ご来宾の皆様、ご他忙の中、わざわざお时间を割いて、この结婚式にご出席くださり、诚にありがとうございます。

goraihin no minasama、gotabo- の tyu-、wazawaza ojikan wo waite、kono kekkonsiki ni ごsyusseki kudasari、makotoni arigato- gozaimasu。

これから、新妇の上司であったXX様により（或者姓氏加职务名，如部长之类。）新婚挨拶を述べさせてお愿いします！

korekara、sinpu no jo-si deatta XXsama ni yori、sinkonaisatu を nobesasete onegaisimasu。