Question

帮忙翻译一下……谢谢

Once i asked bill:"What does American cuisine feature?" On hearing this question, he was dumfounded and after a while, he answered:"to be honest, I don't feel America has a cuisine. All we have is what we call 'junk food',such as hamburgers,hot dogs, and sandwiches." I was vert surprised at his reply.

Answer 1

体育明星吃得好!

大卫问排球明星,辛迪·史密斯,对她的饮食习惯。大卫:你好,辛迪。你喜欢吃什么早餐?

辛迪:我喜欢水果。我认为这是健康的。

大卫:好的。所以你喜欢什么水果?你喜欢香蕉吗?

辛迪:嗯,我不喜欢香蕉。但我喜欢橘子和苹果。

大卫:午餐吗?你喜欢沙拉吗?

辛迪:是的,我很喜欢它。

大卫:嗯……和你喜欢汉堡包吃饭吗?

辛迪:哦,不,他们不是健康的。我喜欢鸡肉吃晚饭。

大卫:好吧,好吧,最后一个问题———你晚饭后吃冰淇淋吗?辛迪:呃…我喜欢冰淇淋……但是我不吃它。我不想变胖

shaorunjia2001真心为您解答~~

~亲，如果你认可我的回答，请点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~【如果我做错了欢迎大家指出我的错误，毕竟我不是万能的】
~如还有新的问题，请好评和采纳后重新另外起一题向我求助，答题不易，敬请谅解~~
O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助
祝共同进步！

Answer 2

曾经我问过Bill,"美国菜的特点是什么？”在他听到这个问题的时候，他也惊奇的想了一下，然后回答说：“老实和你讲吧，我真的不觉得美国食物可以称得上为一个菜系。我们吃的所有东西都被大家称之为垃圾食品，比如汉堡包，热狗或者三明治之类的。”我听到他这么说后就觉得非常惊讶。

PS:楼主的vert大概是平错了，你想写very吧，那我翻译成非常是没错的。

Answer 3

我的翻译如下，请参考！

有一次我问比尔（BILL）“什么是美国烹饪的特色？”，听到这个问题后，我神沉默了片刻，并回答说“坦白讲，我不认为（或者没感觉）美国有烹饪。我们有的就是我们称为垃圾食品的东西，比如：汉堡包、热狗和三明治”。他的回答让我非常地惊讶。

翻译的应该说没有问题，分分！！！