Question

翻译(口语,谢谢)你只是随口说说的话,他都当成是真的.

你只是随口说说的话,他都当成是真的.

(要比较口语的,谢谢)
不好意思,如下,英文应该怎说?

"虽然这你只是随口说的,但..."

Answer 1

although u didnt mean it,he thought that's serious
或者you just said it,but he .....

Answer 2

if you say it absent-mindedly,he will consider it (as) true.

Answer 3

He's serious to whatever you said.

Answer 4

he was serious about whatever you said to him