Question

急!!谁帮忙把我的中文简历翻译成英文简历！！谢谢！

个人简历
姓名 ==== 性别 男 照片
专业 英语 学历 本科
E-mail ================ 电话 ==============
家庭住址 ================================

教育情况

基础课程：基础英语，英语泛读，高级英语，英语视听，英语语法，英语写作等
专业课程：商贸英语，导游英语，笔译课程，口译课程，英美文学等

求职意向：
从事外贸工作，最好是与英语专业相关的工作

英语水平：
2007年通过TEM4
2008年通过CET6
专业八级英语成绩待定
具备良好的英语听说读写能力
计算机水平：
熟悉Windows，能够熟练使用Word，PowerPoint等Office软件；
熟悉互联网的应用，了解电子商务，能够有效利用互联网资源
实习和社会实践
2005年暑假在***市带辅导班
2006年暑假在广州镇泰海珠区有限公司参加社会实践工作
2007年暑假在广州国济大药房参加社会实际工作
担任职务及其获奖情况
2005年---2006年在学生会宣传部担任干事
2005年---2008在班上任宣传委员和生活委员
2006年获得****大学***学院***文化节书画比赛二等奖奖励

兴趣
爱好 热爱运动，音乐，爱读书；喜欢篮球，模型

自我
评价 条理分明，诚实守信，意志坚强，兴趣广泛

========================

翻译好的再追加100分 千万别用机器翻译 那太烂了
最好是把你QQ给我吧 我们在QQ聊下
谢谢!
kusojiji 我看到你的回答 可是你的邮箱是多少啊！？
机译的就别弄上来了 谢谢

deniela 同学，的确是小CASE 但我对我的表达是否地道没有自信啊 多一些参考总是好的 呵呵
谢谢各位解答 我马上看看
再次感谢

Answer 1

以下翻译请放心采用，我简历翻了n份了，请进入我的空间就知道了
个人简历 Personal Resume
姓名 ====Name:××× 性别 男Sex:Male 照片（photo)
专业 英语 Major：English学历 本科 Education:Undergraduate
E-mail ================E-mail： 电话 Tel：==============
家庭住址 ================================
Address:
教育情况 Education

基础课程：基础英语，英语泛读，高级英语，英语视听，英语语法，英语写作等
Basic Course：Basic English，English Extensive Reading, Advanced English,English Audio-Visual, English Grammar, English Writing, etc.
专业课程：商贸英语，导游英语，笔译课程，口译课程，英美文学等
Professional English: Business English,
English for Tour Guides, Written Translation Course, Interpretation Course, British and American Literature, etc.

求职意向：
从事外贸工作，最好是与英语专业相关的工作
Job Target:
To be engaged in foreign trade,estecially the work relating to English
英语水平：
English Skills
2007年通过TEM4
Passed TEM 4 in 2007
2008年通过CET6
Pssed CET 6 in 2008
专业八级英语成绩待定
Results of English Professional 8 to be determined
具备良好的英语听说读写能力
Having good English listening, speaking, reading, and writing abilities
计算机水平：
Computer skills
熟悉Windows，能够熟练使用Word，PowerPoint等Office软件；
Familiar with Windows, proficient in using Office software such as Word, PowerPoint
熟悉互联网的应用，了解电子商务，能够有效利用互联网资源
Familiar with the application of Internet, E-commerce and being able to utilize Internet resources effectively
实习和社会实践
Practice Stydy and Social Practice
2005年暑假在***市带辅导班
Summer vacation of 2005 Being in charge of a tutorial class
2006年暑假在广州镇泰海珠区有限公司参加社会实践工作
Summer vacation of 2006 Taking part in the social practice in Haizhu District Co., Ltd, Zhengtai, Guangzhou City
2007年暑假在广州国济大药房参加社会实际工作
Summer vacation of 2007 Taking part in the social practice in Guangzhou Guoji Pharmacy
担任职务及其获奖情况
Social Positions and Awards
2005年---2006年在学生会宣传部担任干事
Served as the cadre in the Publicity Department of the Student Council
2005年---2008在班上任宣传委员和生活委员
2005~2008 Served as the Publicity Member and Life Member of the class
2006年获得****大学***学院***文化节书画比赛二等奖奖励
2006 Was awarded the Second Class Prize in the Calligraphy and Painting Competition of Cultural Festival of *** School,*** University

兴趣
爱好 热爱运动，音乐，爱读书；喜欢篮球，模型
Interests and Loves
Sports, Music, Reading, Basketball, Model

自我
评价 条理分明，诚实守信，意志坚强，兴趣广泛
Self Evaluation
I am a person featuring tidy, honest and trustworthy, strong-minded, and interested in a wide range

Answer 2

哦哟，不会吧。你自己都是英文专业本科生，这种小case，你搞不定？
你怎么混日子的？

【译文】
personal resume
Name ==== Gender male photo
Major English Degree bachelor
E-mail ================ Tele. ==============
Adress ================================

educatiional background

basis coures：basis English，extensive reading in English，high-level English，English visual，English grammar，English writing
professional courses：commerical English，tour English，translation crouse，oral English，Literature of English

career objective：
in hopes that having a job related with English, espeically in overseas trade

English Level：
2007 passed TEM4
2008 passed CET6
TEM-8 testing
good mastry of English writing and listening

computer skills：
have a good command of Windows，specially in office software of Word，PowerPoint；
good mastry of Internet，kown about the e-commerical，good use of resource of internet

Extra- curriculars

2005 7*** tutor
2006 7 worked as a Internship in 广州镇泰海珠区 co.
2007 7 worked as a Internship in 广州国济大药房

Honors and Awards

2005---2006 members of student Union in Propaganda Department
2005---2008 Member of the publicity and dailylife
2006 awarded****university***college***Cultural Festival Painting and Calligraphy Competition second prize

hobbies
sport，music，reading；basketball，model

Self Assessment
thoughtful，Honest and trustworthy，strong willing，extensive intersts

========================

Answer 3

专业 英语 学历 本科
profession english degree bachelor
E-mail ================ 电话 ==============
e-mail telephone
家庭住址 ================================
address
教育情况
education
基础课程：基础英语，英语泛读，高级英语，英语视听，英语语法，英语写作等
basic courses: foundation of english,english extensive reading,advanced english,audio and video English,enlish grammar,english composition

专业课程：商贸英语，导游英语，笔译课程，口译课程，英美文学等
specialty courses: trade english,tour guide english,wirtten translation course,interpret course,british and american literature

求职意向：
从事外贸工作，最好是与英语专业相关的工作
job direction
engage foeign trade business,have sth to do with english

英语水平：
english level:
2007年通过TEM4
2007 pass tem4
2008年通过CET6
2008 pass cet6
专业八级英语成绩待定
grade of tem 8 is not come out yet
具备良好的英语听说读写能力
have good ability with english listening speaking reading and writting
计算机水平：
computer skill:
熟悉Windows，能够熟练使用Word，PowerPoint等Office软件；
familiar with windows , could use word and ppt etc office software
熟悉互联网的应用，了解电子商务，能够有效利用互联网资源
familiar with internet,know about e-business,could improve work efficiency by internet
实习和社会实践
social practise
2005年暑假在***市带辅导班
2005 summer vacation ,as a tutor in xxx
2006年暑假在广州镇泰海珠区有限公司参加社会实践工作
2006 summer vacation, participate in social practise in GuangZhou zhengtai haizhu limited company
2007年暑假在广州国济大药房参加社会实际工作
2007 summer vacation ,participate in social practise in GuoJi drugstore of GuangZhou.
担任职务及其获奖情况
duty and awards
2005年---2006年在学生会宣传部担任干事
2005 to 2006 secretary in student union propaganda department
2005年---2008在班上任宣传委员和生活委员
2005-2008 incharge of propaganda and living in class
2006年获得****大学***学院***文化节书画比赛二等奖奖励
2006 win the second in the xx university xx college xx festival painting and calligraphy competition

兴趣
hobby
爱好 热爱运动，音乐，爱读书；喜欢篮球，模型
love sports,music,reading,basketball,model

自我
评价 条理分明，诚实守信，意志坚强，兴趣广泛
self value: clearly demarcated,honest and faith ,have aboard interest

========================

翻译好的再追加100分 千万别用机器翻译 那太烂了
最好是把你QQ给我吧 我们在QQ聊下

Answer 4

我没QQ，现在在公司，现在午休帮你搞定。

Resume
Full name: ***
Gender: Male
Photo:
Major: English
Degree: Bachelor
Email: ************
Telephone No.: ********
Home address: **********

Education

Principle Subjects: Principle English, Extensive English Reading, Advanced English, English Listening Comprehension, English Grammar, English Essay Writing, etc.
Specialization Subjects: English for Commerce, Tourism English, Written Interpretation, Spoken Interpretation, Western Literature, etc.

Career Aspirations:
In the field of international trade, preferrably related with the use of English

Language Qualifications:
Passed TEM4 in 2007
Passed CET6 in 2008
Taken the English Proficiency Test Level 8, Results Pending
Excellent English Verbal and Writting skills

Computer Skills:
Fluent with Windows, MS softwares such as Word and Powerpoint, mastry of the World Wide Web, good knowledge of E-commerce, making good use of internet resources

Internship & Community Participation:
2005 Summer Vacation: tutored summer course in ***
2006 Summer Vacation: Intern of Guangzhou 镇泰海珠区 Co. Ltd.
2007 Summer Vacation: Community work at Guangzhou 国济大药房

Leadership Demonstration and Awards:
2005 - 2006: Pubilicity Department of the Student Union
2005 - 2008: Pubilicity and Daily Duties department of the class
2006: Second Prize Painting and Calligraphy Award in the Cultural Festival of *** University, School of ***

Hobbies:
Sports (especially Basketball), music, reading, making models

Self Evaluation:
Rational and well-organised, honest and trustworthy, strong-willed and determined, broad range of interest.

Answer 5

你下“金山词霸2009”试试！！！

Answer 6

Resume name ==== sex male picture specialized English school record undergraduate course E-mail ================ telephone ============== family address ================================ education situation core curriculum: Basic English, English general-comprehension reading, high-level English, English seeing and hearing, English grammar, and so on English writing special course: Business English, conducts a tour English, the written translation curriculum, the interpretion curriculum, and so on UK-US literature seeks employment the intention: is engaged in the foreign trade work, should better be and English specialized related work the English proficiency: the 2007 year has the good English through TEM4 the 2008 through CET6 specialized eight level of English result undetermined to hear read-write ability the computer level: familiar Windows, can use Office softwares skilled and so on Word, PowerPoint; the familiar Internet's application, understands the electronic commerce, can effectively practice and social practice the 2005 year summer vacation year summer vacation participates in the social practice using Internet resources the in *** city belt remedial class the 2006 in the Guangzhou town peaceful Haizhu District Limited company to work the 2007 year summer vacation to participate in social practical work in the Guangzhou country Jinan big pharmacy to hold the post of the duty and prize situation the 2005 year---in 2006 holds the post in the student association propaganda department does things the 2005 year---2008 take office in the class propagandizes committee member and life Committee Member the 2006 year obtains **** university *** the institute *** culture festival calligraphy and painting competition second prize to reward interest the hobby to deeply love the movement, music, likes studying; Likes the basketball, model self- appraisal orderliness is distinct, the honest code of honor, the will is strong, interest widespread