Question

请日语高手帮忙翻译一句话，急需，谢谢~~

また、労働権の确立については、労働组合の合法化が大きな役割を果たし、これによって労使関系に安定した基盘ができた。

Answer 1

また、労働権の确立については、労働组合の合法化が大きな役割を果たし、これによって労使関系に安定した基盘ができた。
还有、関于要确立労働権利、合法的工会组织起到了巨大的作用、因此典定了労与资的安定化関系。

Answer 2

那么，关于劳动权的确立，劳动组合的合法化充当着一个重要的角色，他已经成为劳动关系安定的基础

Answer 3

此外，在劳动权的确立上，由于工会的合法化发挥着甚大的作用，因此劳务关系上奠定了稳定的基础。

Answer 4

另外，关于劳动权的确立，劳动组织的合法化起到了很大的作用，由此为劳资关系奠定了稳定的基础。

Answer 5

还有，关于劳动权利的确定方面，劳动者工会的合法化取得很大成果，据此，为劳资双方确立了安定的基础。