Question

麻烦英语好的朋友帮忙翻译下这段对话 谢谢了 请不要生硬的直接用在线翻译~

M: Tell me a little about yourself.
W: I’m from Guilin City.
M: What brought you to the east coast?
W: I came to Qingdao to attend college. I’m impressed by this city’s dynamic economy. I’ve come to love it so much that I’ve decided to stay and work here.
M: What work experience do you?
W: I worked as an intern for a small shipping company. And my primary responsibilities were to maintain the company’s ties with the existing customers and try to find new cargo sources.
M: And what did that experience teach you?
W: I learned that communication skills are extremely important. The knowledge I acquired from textbooks is indeed, but it is equally essential to be able to persuade a potential client t to trust you.
M: How would your former employer describe you?
W: He told me that my ability to find one customer after another was an asset to the company. He thanked me for my loyalty. He also appreciated my team as shown in my cooperation with my colleague.
M: You seem very mature for your age. And I see from your resume that you are very goal-oriented.
W: Thank you. I believe I’ve acquired many good qualities from my parents. They’re my role models. However, I know I still have a lot to learn.
分不多 麻烦了！ 在线等

如果是生硬把在线翻译拿过来的朋友就不用麻烦了，那我不会认定为最佳答案的

Answer 1

M: 对我简单介绍一下自己。
W: 我来自桂林市.
M: 是什么吸引你到东部海滨城市?
W: 我在青岛读书。我为这个城市的动态经济震撼。我很喜欢这个城市，我已经觉得在此安家、工作.
M: 你有什么工作经验?
W: 我在一个船运公司的实习生。我的最大责任是保持目前公司的客户并开发新客户。并努力找货物源。
M: 那么你的工作经验体会是什么?
W:我认为交流技巧很重要。我的确从书本上学到了知识，但是工作上能说服客户相信你也同样重要。
M: 你原来的老板对你的评价是什么?
W: 他对我说我一个接一个的挖掘客户对公司来说是一笔财富。他对我的忠诚表示感谢。而且对我和同事的团队合作表示欣赏。
M: 你看起来是你这个年龄段很成熟的一个人。而且从你简历上我也看得出来你目标很明确。
W: 谢谢。我相信我从父母那里继承了不少优点。他们是我的榜样。但是我也清楚我还有很多要学习的东西。

不知道LZ这个翻译是做什么的，帮你翻译了。

Answer 2

M:可以介绍一下你自己吗。
W:我来自桂林。
M:那你为什么回来东海岸呢？
W:我来青岛上大学。这个城市的动态经济给我留下了深刻印象。很喜欢这里，于是我决定留在这儿工作生活。
M:你有什么工作经验吗？
W:在一个小型船运公司当实习生。我最主要的工作就是使客户与公司保持联系，并尝试开发新客户。
M:那从这次工作中你收获到了什么？
W:从中，我深刻意识到交流的重要性。从教科书上学到的知识固然重要，但说服潜在客户相信你也同等重要。
M:你前上司是如何评价你的？
W:他说我寻找客户的能力为公司增添了效益。他感谢我的忠诚，同时也感谢我与公司其他同事组成的这个团队。
M:你看起来很成熟。从你的简历中可以看出你是个目标很明确的人。
W:谢谢。从我父母那我学到很多优秀品质。他们是我的楷模。但我知道我要学习的还有很多。

Answer 3

m：说说你自己。

w：我来自桂林。

m：是什么使你来到东海岸？

w：我来青岛上大学。这个城市的活跃的经济给我留下了深刻印象。我非常喜欢这里，已经决定留下来在这里工作。

m：有什么工作经验吗？

w：我做过一个小船运公司的实习生。我的职责是维护该公司与现有客户的联系并设法找到新的货源。

m：那份经历教了些你什么？

w：我了解到沟通技巧是极为重要的。课本知识确实很重要，但说服潜在的客户信任你也很重要。

m：你的前雇主觉得你怎么样？

w：他告诉我，我接连不断的找到客户的能力是公司的宝贵财富。感谢我的忠诚。他还感谢我的团队，我与同事的合作。

n：你比你的同龄人成熟。我从你的简历中看出你很有目标。

w：谢谢你。我认为我从父母那里得到很多很好的素质。他们是我的榜样。但我知道我还有很多需要学习的地方。

想累死人啊这么多。

Answer 4

M: Tell me a little about yourself.
简单介绍一下你自己。
W: I’m from Guilin City.
我来自桂林市。
M: What brought you to the east coast?
是什么把你带到东海岸？
W: I came to Qingdao to attend college. I’m impressed by this city’s dynamic economy. I’ve come to love it so much that I’ve decided to stay and work here.
我来青岛读大学，这里的动态经济影响了我。我已经喜欢上了这里，并且已经准备留在这里工作。
M: What work experiences do you?
你有什么工作经验？
W: I worked as an intern for a small shipping company. And my primary responsibilities were to maintain the company’s ties with the existing customers and try to find new cargo sources.
作为一个实习生，我工作在一个小的运输公司。我的主要职责是维持公司现有客户的关系，并努力开发新的货运资源。
M: And what did that experience teach you?
那么你的经验教会你什么呢？
W: I learned that communication skills are extremely important. The knowledge I acquired from textbooks is indeed, but it is equally essential to be able to persuade a potential client t to trust you.
我学习到的沟通技巧是非常重要的。我从教科书中获得的知识是实实在在的，但是能够使一个潜在可客户信任你同样很重要。
M: How would your former employer describe you?
你的前任领导怎样评价你？
W: He told me that my ability to find one customer after another was an asset to the company. He thanked me for my loyalty. He also appreciated my team as shown in my cooperation with my colleague.
他对我说，我能够开发一个又一个的新客户的这种能力是我的长处。他很感谢我忠诚。他也很感激我的团队，我和我的同事在团队中显示出来的协作。
M: You seem very mature for your age. And I see from your resume that you are very goal-oriented.
对你年龄而言，你看起来很成熟，并且从你的简历中能够看出你的目标非常明确。
W: Thank you. I believe I’ve acquired many good qualities from my parents. They’re my role models. However, I know I still have a lot to learn.
谢谢。我相信我从我父母那里得到许多好的品质。他们是我的榜样。但是我知道我还有许多要学习的东西。

纯手译，供参考

Answer 5

M:可以简单介绍一下自己吗？
W：我来自桂林。
M：东海吸引你的地方是？
W：我从青岛来这里上大学。我对这个城市的繁荣的经济印象很深。我是如此的爱这个地方，所以我决定留下来工作和生活。
M：你有什么工作经历呢？
W：我曾在一个船运公司实习。我的主要任务是维系现有客户并开发新客户，以及尝试找货源。
M：那，从这个经历你学到了什么？
W：我从中理解了沟通技巧是非常重要的。书上所学知识的确很有益处，同样，说服客户相信你的能力也很重要。
M：你的前任老板教会了你什么?
W：他让我明白挖掘客户对公司来说是一笔财富。他很感激我对公司的忠诚并且很欣赏我和同事之间的团队合作精神。
M：看起来你是你这个年龄段中比较成熟的了，而且，从你简历我也看来，你目标很明确。
W：谢谢.我觉得是我父母让我养成了很好的习惯,他们是我学习的榜样.但是,我知道我还有很多东西要学习

Answer 6

M：跟我说点有关你自己的事儿。
W：我来自桂林市。
M：为什么你到东部沿海地区来？
W：我是来青岛上大学的。我对这充满活力的经济印象深刻，我非常喜爱这里，于是决定留在这里生活并工作。
M：你有什么工作经验么？
W：我在一个小型船运公司工作过。我的基本职责是保持与现有客户的合作关系，搜寻新的货源。
M：你从你的经验中学到了什么？
W：我学到的是交际技巧极其重要。我确实从课本上学到了知识，但交际技巧同样重要，能够使我获得潜在客户的信任。
M：你之前的上司怎样评价你?
W:他说我能一个接一个找到客户，这对公司很有用。他感谢我的忠诚，并赞赏我在与同事合作中表现出的团队精神。
M：相对你的年龄来说，你很成熟。从你的简历中我也看出你是一个以达到目标为目的的人。
W：谢谢你。我相信我从我的父母学到很多品质。他们是我的榜样。我也知道我还有很多需要学习。