Question

（我没表达清楚意思，非常抱歉）日语怎么说

Answer 1

我好像回答过你了……

申し訳ございません、さっき私ははっきり表しておりませんでした。

尊敬语的。如果你是想让日本那边作者给你授权的话，用尊敬语比较好哦。

疑问请追问~

追问

那边没收到就又问了个。。。。
T^T真的真的太感谢你了！！！！！！！

追答

没事，加油啊！

追问

好的>_<！你太热心了！本当にありがとうございます(^-^)

追答

哈哈，我也是学日语的，当然要帮助同样学日语的朋友了。明年就去日本留学了，回答问题也是锻炼自己啊！祝翻译顺利！

追问

好的>_<！！！你也加油哦^o^！！

追答

谢谢啦！都加油！以后有问题的话再来吧，日语区N多高人……我就一小虾米，哈哈。

追问

好的QAQ！！！我要再罗嗦在谢谢一遍~>_<~嘿嘿嘿

追答

感觉是个可爱又礼貌的妹子啊……
俺就厚脸皮地求个采纳啦！

追问

QAQ我一激动竟然忘记了采纳了！！！>_<

追答

可爱いし、礼仪正しいし、お前のような女の子が好きだぜ！
日本语を中国语に翻訳するのはつらい仕事で、顽张れ！

追问

はい(^-^)/！一生悬命顽张ります(≧∇≦)！本当にありがとうね！

追答

话说我有一些沪江的课件，如果你需要的话私信我哈！从入门到N1都有！

追问

诶！！可以吗QAQ！谢谢你啊，我刚好今年七月考n2来着>_<（不过。。。怎么私信啊？我不太会耍这个。。。）

追答

开电脑上百度查看私信。我给你私信发N2强化班的课件和专用播放器的网盘下载地址。

这里上传个播放器使用说明。

追问

已经发了吗？我现在上不了电脑，明天立马去下>o<！！！你真的太热心了（艾玛我太激动了\(^O^)/）

追答

嘿嘿一起加油！

Answer 2

先の话の意味をちゃんと说明しなかった…すみません

Answer 3

说明不足ですみません。

追答

???这是。。。。

herodoor: 日语

Answer 4

すみませんでした